Йоан 19:36 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Защото това стана, за да се сбъдне Писанието: „Негова кост да не се строши.“

Още версии

Цариградски

³⁶ Защото всичко това стана за да се изпълни писанието: "Кост негова не ще да се строши;"

Ревизиран

³⁶ Защото това стана, за да се изпълни написаното: "Кост Негова няма да се строши";

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Това се случи, за да се изпълни Писанието: „Нито една негова кост няма да бъде счупена.“

Верен

³⁶ Защото това стана, за да се изпълни писанието: „Кост Негова няма да се строши“;

Библия ревизирано издание

³⁶ Защото това стана, за да се изпълни написаното: „Негова кост няма да се строши“;

Йоан 19:36 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 15:12

Това беше според словото на Господа, което Той произнесе за Иуй, като каза: „Синовете ти ще седят вместо тебе на престола на Израил до четвърто поколение.“ Така и стана.

Псалми 22:14

разтвориха своите уста срещу мене като лъвове, ревящи и разкъсващи.

Псалми 34:20

Много са страданията на праведника, но Господ ще го избави от всички тях.

Псалми 35:10

Цялото ми същество ще възвести: „Господи, кой е като Тебе, Който избавяш слаб от силен, беден от грабителя му?“

Изход 12:46

В една къща трябва да я ядете, не изнасяйте месо вън от къщата и костите ѝ не трошете.

Числа 9:12

и да не оставят от нея за утрешния ден, нито да трошат кост от нея; нека я направят според всички наредби за Пасха.

Матей 1:22

А всичко това стана, за да се изпълни казаното от Господа чрез пророка:

Йоан 13:18

Не говоря за всички вас. Аз зная кои съм избрал. Но трябва да се сбъдне Писанието: „Който яде с Мене хляб, той се надигна против Мене“.

Йоан 19:24

Тогава си казаха един на друг: „Да не я раздираме, а да хвърлим за нея жребий на кого да бъде.“ Това стана, за да се сбъдне казаното в Писанието: „Разделиха дрехите ми помежду си и за връхната ми дреха хвърлиха жребий.“ Така постъпиха войниците.

Йоан 19:28

След това Иисус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне Писанието, каза: „Жаден съм.“