Йоан 12:37 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Макар и да бе направил толкова чудеса пред тях, те пак не вярваха в Него,

Още версии

Цариградски

³⁷ Но ако и да бе сторил толкоз чудеса пред тях, не вярваха в него;

Ревизиран

³⁷ Но ако и да бе извършил толкова знамения пред тях, те пак не вярваха в Него;

Новият завет: съвременен превод

³⁷ Въпреки че беше извършил тези знамения пред очите им, те не повярваха в него,

Верен

³⁷ Но макар и да беше извършил толкова знамения пред тях, те пак не вярваха в Него;

Библия ревизирано издание

³⁷ Но независимо че беше извършил толкова знамения пред тях, те пак не вярваха в Него;

Йоан 12:37 Кръстосани препратки

Матей 11:20

Тогава Иисус започна да окайва градовете, в които бяха извършени най-много Негови чудеса, защото не се покаяха:

Лука 16:31

Тогава Авраам му рече: „Ако не слушат Мойсей и пророците, то и да възкръсне някой от мъртвите, няма да се убедят“.“

Йоан 1:11

То дойде при Своите Си, но Своите не Го приеха.

Йоан 11:42

Аз знаех, че Ти винаги Ме слушаш. Но това казах заради народа, който стои наоколо, за да повярват, че Ти си Ме изпратил.“

Йоан 12:36

Докато имате светлината, вярвайте в светлината, за да бъдете синове на светлината.“ Като каза това, Иисус се оттегли и се скри от тях.

Йоан 12:38

за да се сбъднат думите на пророк Исаия: „Господи, кой повярва на това, което е чул от нас? И пред кого се откри силата на Господа?“

Йоан 15:24

Ако не бях извършил сред тях делата, които никой друг не е извършил, нямаше да имат грях. А сега те и видяха, и намразиха – и Мене, и Моя Отец.

Йоан 2:11

С това чудо Иисус постави в Кана Галилейска началото на чудесата Си, прояви Своята слава и учениците Му повярваха в Него.

Йоан 6:2

Множество хора Го следваха, тъй като виждаха чудесата, които извършваше над болните.