Йоан 12:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Истината, истината ви казвам: ако житното зърно, като падне в земята, не умре, остава си самотно. Но ако умре, дава много плод.

Още версии

Цариградски

²⁴ Истина, истина ви казвам: Ако житното зърно не падне в земята и не умре, то остава само; ако ли умре, много плод приноси.

Ревизиран

²⁴ Истина, истина ви казвам, ако житното зърно не падне в земята и не умре, то си остава самотно; но ако умре, дава много плод.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Уверявам ви: ако пшениченото зърно не падне на земята и не умре, то си остава само едно, но ако умре, ражда много зърна.

Верен

²⁴ Истина, истина ви казвам: ако житното зърно не падне в земята и не умре, то си остава само; но ако умре, дава много плод.

Библия ревизирано издание

²⁴ Истина, истина ви казвам: Ако житното зърно не падне в земята и не умре, то си остава само̀; но ако умре, дава много плод.

Йоан 12:24 Кръстосани препратки

Йов 14:8

Макар и да е остарял коренът му в земята и пънът му да е умрял в пръстта,

Псалми 22:15

Разлях се като вода. Всичките ми кости се разглобиха. Сърцето ми стана като восък, разтопи се във вътрешностите ми.

Псалми 72:16

Ще има изобилие на жито по земята, стигащо до върховете на планините, гъсто и буйно като горите на Ливан. А жителите на градовете ще се размножават като тревата по земята.

Исаия 28:28

Троши ли се хлебното жито? Не, не се троши, защото не се тъпче постоянно от колелата на колата и от копитата на конете.

Римляни 14:9

Защото Христос затова умря, възкръсна и оживя, за да господства и над мъртви, и над живи.