Йеремия 52:33 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Смени тъмничните му дрехи и юдейският цар Йоаким обядваше винаги с него през всички дни на живота си.

Цариградски

³³ И промени тъмничните му дрехи; и ядеше той хлеб всякога пред него през всичките дни на живота си.

Ревизиран

³³ и промени тъмничните му дрехи; и <Иоахин> се хранеше всякога пред него през всичките дни на живота си.

Верен

³³ И той смени затворническите си дрехи и се хранеше винаги пред него през всичките дни на живота си.

Библия ревизирано издание

³³ и смени тъмничните му дрехи; и Йоахин се хранеше винаги пред него през всички дни на живота си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ и промени тъмничните му дрехи, и той винаги с него обядваше през всички дни на живота си.

Йеремия 52:33 Кръстосани препратки

Битие 41:14

Тогава фараонът изпрати да повикат Йосиф. Изведоха го бързо от тъмницата, той се обръсна, преоблече се и дойде при фараона.

Битие 41:42

Тогава фараонът свали пръстена от ръката си и го сложи на ръката на Йосиф; облече го в скъпи дрехи и окачи на врата му златна огърлица;

Второ Царе 9:13

Така Мемфивостей живееше в Йерусалим, понеже винаги ядеше на царската трапеза. Той беше куц с двата си крака.

Второ Царе 9:7

Давид продължи: „Не бой се! Аз ще окажа милост към тебе заради баща ти Йонатан и ще ти върна всичките земи на дядо ти Саул, и ти винаги ще ядеш хляб на моята трапеза.“

Трето Царе 2:7

Но прояви милост към синовете на галаадеца Верзелий, за да бъдат между онези, които се хранят на твоята трапеза, понеже те ми дойдоха на помощ, когато бягах от твоя брат Авесалом.

Четвърто Царе 25:29

Той промени затворническите му дрехи и ядеше хляб постоянно заедно с него, докато беше жив.

Псалми 30:11

Чуй, Господи, и се смили над мене. Господи, бъди ми помощник!“

Захария 3:4

Ангелът се обърна към онези, които бяха пред него, с думите: „Съблечете от него изцапаните дрехи.“ А на него каза: „Ето снех от тебе вината и те обличам в празнични дрехи.“