Йеремия 50:46 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ От шума при превземането на Вавилон земята ще се разтресе. Екотът от техния крясък ще се чуе между народите.“

Цариградски

⁴⁶ От екота на превзимането на Вавилон Земята се потресе, И вопъл се чу в народите.

Ревизиран

⁴⁶ От слуха за превземането на Вавилон Земята се потресе, И вопълът се разчу между народите.

Верен

⁴⁶ От слуха за превземането на Вавилон земята се потресе и вик се чу между народите.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ От слуха за превземането на Вавилон земята се потресе и вопълът се разчу между народите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ От шума при превзимането на Вавилон ще се потресе земята, и писък ще се чуе измежду народите.

Йеремия 50:46 Кръстосани препратки

Исаия 15:5

Сърцето ми вика високо заради Моав – неговите бежанци са до Сигор, до Еглат Шелишия, изкачват се с плач нагоре. По пътя за Хоронайн плачат високо заради разрушението.

Исаия 5:7

Защото лозе на Господ Вседържител са потомците на Израил, а мъжете на Юдея са насаждение за радост. И Той очакваше правосъдие, но ето – насилие в него, очакваше справедливост, но ето – в него има писъци.

Йеремия 10:10

Но Господ е истинският Бог. Той е живият Бог и вечният Цар. Пред Неговия гняв земята се тресе и народите не могат да понесат негодуването Му.

Йеремия 46:12

Народите чуха за твоя срам, а земята се изпълни с твоя писък, защото юнак с юнак се сблъсква и заедно падат двамата.“

Йеремия 49:19

Ето както лъв ненадейно излиза от гъсталака на Йордан срещу зелените пасбища, така ще ги принудя бързо да избягат. И ще поставя там, когото избера. Защото кой е като Мене и кой ще Ми поиска отчет? И кой пастир може да устои против Мене?

Йеремия 49:21

От шума на тяхното падане земята ще се разтресе. Екотът от техния крясък ще се чуе до Червено море.

Йеремия 51:29

Тогава земята ще се затресе и затрепери, защото против Вавилон се сбъдват намеренията на Господ да направи вавилонската земя пустош без жители.

Йеремия 51:54

Чуват се глас и вопъл от Вавилон от голямото разорение от халдейската земя!

Йезекиил 26:18

Сега островите ще треперят в деня на падението ти. Поради твоята гибел са ужасени островите, които са в морето“.“

Йезекиил 27:28

При силния вик на твоите кормчии ще потреперят околностите.

Йезекиил 31:16

Накарах народите да затреперят от шума от падането му, когато го свалих долу в преизподнята заедно със слезлите в гроба. И ще се зарадват всички едемски дървета в подземния свят, най-избраните и най-добрите от ливанските, всички, които се напояват с води.

Йезекиил 32:10

Ще докарам в ужас чрез тебе много народи. Царете им ще изтръпнат заради тебе от ужас, когато размахам Своя меч пред тях. Те ще треперят всяка минута за живота си в деня, когато ти паднеш.