Йеремия 44:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Тогава Йеремия каза на целия народ – на мъжете и на жените, на целия народ, който му отговаряше, така:

Цариградски

²⁰ И рече Иеремия на всичките люде, и на мъже и на жени, и на всичките люде които му отговориха така, и каза:

Ревизиран

²⁰ Тогава Еремия говори на всичките люде, на мъжете и на жените, <с една дума> на всичките люде, които му отговориха така, като каза:

Верен

²⁰ И Еремия говори на целия народ, на мъжете и на жените, на целия народ, който му отговори така, като каза:

Библия ревизирано издание

²⁰ Тогава Йеремия говорѝ на целия народ, на мъжете и жените, с една дума, на целия народ, които му отговориха така, като каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Тогава Иеремия каза на целия народ, на мъже и жени, и на целия народ, който тъй му отговаряше:

Йеремия 44:20 Кръстосани препратки

Второ Летописи 28:23

Той принасяше жертви на боговете от Дамаск, понеже мислеше, че те са го поразили, и казваше: „Боговете на сирийските царе им помагат, затова и аз ще принеса жертва, за да ми помогнат.“ Но те причиниха беди на него и на целия Израил.

Йеремия 44:19

А жените казваха: „И когато ние кадяхме на богинята – небесна царица, и възлияния ѝ правехме, нима без одобрението на нашите мъже ѝ правехме жертвени питки с нейно изображение и принасяхме възлияния?“

Йеремия 44:21

„Нима Господ не помни кадилните жертви, която кадяхте в юдейските градове и по йерусалимските улици – вие и предците ви, царете и първенците ви, и народът на страната? Нима не си спомня?

Йезекиил 2:3

И Той ми каза: „Сине човешки, изпращам те при Израилевите синове, при непокорен народ, който възнегодува против Мене. Те и предците им съгрешават срещу Мене до ден днешен.

Йезекиил 2:7

И се обърни към тях с Моите думи – независимо дали слушат, или се въздържат, – защото те са размирни.

Римляни 6:21

И какъв плод придобихте тогава? Дела, от които сега се срамувате, защото неизбежно водят към смърт.