Йеремия 36:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А когато Елнатан, Делаия и Гемария помолиха царя да не изгаря свитъка, той не ги послуша.

Цариградски

²⁵ Още и когато Елнатан, и Делаия, и Гемария ходатайствуваха пред царя да не изгаря свитъка, не ги послуша.

Ревизиран

²⁵ При това, когато Елнатан, Делаия и Гемария ходатайствуваха пред царя да не изгаря свитъка, той не ги послуша.

Верен

²⁵ И въпреки че Елнатан и Делая, и Гемария се застъпиха пред царя да не изгаря свитъка, той не ги послуша.

Библия ревизирано издание

²⁵ При това когато Елнатан, Делайя и Гемария ходатайстваха пред царя да не изгаря свитъка, той не ги послуша.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Макар Елнатан, Делаия и Гемария да молиха царя да не изгаря свитъка, но той ги не послуша.

Йеремия 36:25 Кръстосани препратки

Битие 37:22

И продължи: „Не проливайте кръв! Хвърлете го в онази яма в пустинята и не го погубвайте.“ Рувим искаше да го спаси и да го върне на баща му.

Притчи 21:29

Нечестивият човек има дръзко лице, за показ, а праведният насочва правилно пътя си.

Йеремия 26:16

Тогава първенците и целият народ казаха на свещениците и на пророците: „Този човек не заслужава смъртна присъда, защото ни е говорил в името на Господ, нашия Бог.“

Йеремия 26:22

Но цар Йоаким изпрати мъже в Египет: Елнатан, син на Ахбор, и други мъже с него;

Йеремия 36:10

Тогава в Господния дом Варух прочете от свитъка думите на Йеремия в стаята на Гемария, син на писаря Шафан, в горния двор при входа на Новата порта на дома Господен.

Йеремия 36:12

слезе в царския дворец в стаята на писаря и ето там седяха всички първенци: писарят Елишама и Делаия, син на Шемаия, и Елнатан, син на Ахбор, и Гемария, Шафанов син, и Седекия, син на Ханания, и всички други първенци.

Матей 27:4

с думите: „Съгреших, че предадох невинна кръв.“ А те му отвърнаха: „Какво ни е грижа? Ти му мисли.“