Йеремия 25:31 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Ехото ще стигне до краищата на земята, защото Господ има съдебен спор с народите. Той ще се съди с всяка твар, ще предаде нечестивите на меч“ – казва Господ.“

Цариградски

³¹ Екотът ще стигне до край земята; Защото Господ има съд с народите. Той ще се съди с всяка плът, Ще предаде нечестивите на нож, говори Господ.

Ревизиран

³¹ Екотът ще стигне и до краищата на света, Защото Господ има съд с народите; Той ще се съди с всяка твар, Ще предаде нечестивите на нож, казва Господ.

Верен

³¹ Екотът ще стигне и до край-земята, защото ГОСПОД има съд с народите; Той ще се съди с всяка плът, безбожните ще предаде на меч, заявява ГОСПОД.

Библия ревизирано издание

³¹ Екотът ще стигне и до краищата на света, защото Господ има съд с народите; Той ще се съди с всяка твар, ще предаде нечестивите на меч, казва Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Шумът ще достигне земните краища, защото Господ се бори с народите: Той ще се съди с всяка плът, нечестивите ще предаде на меч, казва Господ.

Йеремия 25:31 Кръстосани препратки

Исаия 33:3

От грохота на Твоя глас се разбягват народите и племената се разпръскват при Твоето появяване.

Исаия 34:2

Гневът на Господа е върху всички народи и яростта Му – срещу тяхното войнство. За тях е отредено изгнание, те са определени за клане.

Исаия 34:8

Защото Господ има ден за отмъщение, година за отплата за стореното на Сион.

Исаия 66:16

Защото Господ ще съди всяко живо същество с огън и меч и поразените от Господа ще бъдат много.

Йеремия 2:35

казваш: „О, гневът Му ще се отвърне от мене, защото съм невинна.“ Ето Аз ще се съдя с тебе, понеже казваш: „Не съм съгрешила.“

Йеремия 23:19

Ето стихийна буря излезе от Господа, Неговата ярост, ужасен ураган, ще се завърти в кръг върху главата на нечестивците.

Йеремия 45:5

А ти очакваш големи неща за себе си. Не очаквай! Защото Аз ще изпратя бедствие върху всяко същество, казва Господ, а на тебе ще оставя живота ти като плячка навред, където и да отидеш“.“

Йезекиил 30:3

Защото близък е денят на Господа – ден мрачен, идва часът на всички народи.

Йезекиил 38:22

Тогава ще се съдя с него чрез мор и чрез кръв и ще пролея върху него, върху пълчищата му и върху многото народи, които са с тях, пороен дъжд и каменна градушка, огън и сяра.

Осия 12:2

Ефрем пасе вятъра и тича след източния вятър, всеки ден умножава лъжата и насилието, сключва съюз с Асур и изпраща маслиново масло в Египет.

Осия 4:1

Чуйте словото на Господа вие, Израилеви синове! Господ е влязъл в съдебен спор с жителите на тази земя, понеже няма вярност, нито милост, нито знание за Бога по земята.

Йоил 3:2

Ще излея от Своя Дух също и върху роби и робини в онези дни.

Михей 6:2

Планини и вие, първосъздадени основи на земята, слушайте съдебния спор на Господа, защото Господ има съдебен спор със Своя народ и ще се бори с Израил.