Йеремия 10:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Но те са и двете – неразумни и глупави, учението им, което е лъжовно, то е дърво.

Цариградски

⁸ Но съвсем скотски и безумни са: Учение суетно е: дърво е то.

Ревизиран

⁸ Но всички ония са скотски и безумни; Суетно е учението <им>; то е само дърво.

Верен

⁸ А те до един са глупави и безумни; учението на нищожните идоли е дърво.

Библия ревизирано издание

⁸ Но всички онези са безумни и глупави; суетно е учението им; то е само дърво.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Те всички до един са неразумни и глупави; суетно учение е дървото.

Йеремия 10:8 Кръстосани препратки

Захария 10:2

Понеже идолите мамеха, ясновидците имаха лъжливи видения, разказваха лъжливи сънища и утешаваха с празни приказки, затова се лутат като овце и търпят неволя – те нямат пастир.

Йеремия 10:14

Всеки човек идолопоклонник е глупав, без познание; всеки златар се опозорява заради кумира си, защото излятото от него е измама и е бездиханно.

Авакум 2:18

Каква полза от идол, направен от изкусен ваятел, от този излят лъжлив прорицател? Как може ваятелят да се доверява на божество, на нямо изваяние, което той сам е направил?

Исаия 44:19

И той не размишлява, нито има разбиране и разум, за да каже: „Изгорих на огъня половината от дървото и опекох хляб на жарта му, изпекох месо и ядох. Нима ще направя гнусота от останалото дърво? Нима ще се покланям на къс дърво?“

Исаия 41:29

Ето всички те са нищо, нищо са и делата им: вятър и безсмислица са образите на божествата им.“

Псалми 135:18

Подобни на тях са онези, които ги ваят, всеки, който се уповава на тях.

Псалми 115:8

Подобни на тях да бъдат онези, които ги правят, и всички, които се надяват на тях.

Йеремия 4:22

Тъй като Моят народ е глупав, не иска да Ме знае, те са неразумни деца. Те нямат разсъдък. Мъдри са за злото, но не знаят да правят добро.

Йеремия 2:27

които казват на дървото: „Ти си мой баща“, и на камъка: „Ти си ме родил.“ Те обърнаха към Мене гръб, а не лице. Но по време на бедствие ще кажат: „Стани и ни спаси!“

Осия 4:12

Моят народ пита божеството си, направено от дърво, и от жезъла му очаква отговор; защото духът на блудството ги е въвел в заблуда и те вероломно отстъпиха от своя Бог.

Исаия 44:18

Те не знаят, нито разбират. Очите им са затворени, така че да не могат да виждат, сърцата им са затворени, за да не разбират.

Йеремия 3:9

И с леконравното си блудство тя оскверни земята и прелюбодействаше с идоли от камък и дърво.

Йеремия 5:4

Тогава аз си казах: „Наистина те са незначителни, тъй като не познават пътя на Господа, разпоредбата на своя Бог.“

Йона 2:8

Когато душата ми изнемогваше, си спомних за Господа и молитвата ми беше към Тебе, към святия Ти храм.