Йеремия 1:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² на когото Господ говори в дните на юдейския цар Йосия, син на Амон, в тринадесетата година от царуването му,

Цариградски

² към когото биде слово Господне в дните на Юдиния цар Иосия Амоновия син, в тринадесетото лето на царуването му.

Ревизиран

² към когото дохождаше Господното слово в дните на Юдовия цар Иосия, Амоновия син, в тринадесетата година от царуването му.

Верен

² към когото беше словото на ГОСПОДА в дните на юдовия цар Йосия, сина на Амон, в тринадесетата година от царуването му.

Библия ревизирано издание

² към когото идваше Господнето слово в дните на Юдейския цар Йосия, Амоновия син, в тринадесетата година от царуването му.

Библия синодално издание (1982 г.)

² към когото биде слово Господне в дните на Иосия, син на иудейския цар Амона, в тринайсетата година от царуването му,

Йеремия 1:2 Кръстосани препратки

Михей 1:1

Слово на Господа, отправено към Михей от Морешет при управлението на юдейските царе Йоатам, Ахаз и Езекия, което му бе открито във видение за Самария и Йерусалим:

Йона 1:1

Ето словото Господне към Йона, сина на Аматий:

Осия 1:1

Слово на Господа, което беше отправено към Осия, син на Беери, когато Озия, Йоатам, Ахаз и Езекия бяха царе в Юдея, а Йеровоам, син на Йоас, беше цар в Израил.

Йеремия 1:11

И Господ ме попита: „Какво виждаш ти, Йеремия?“ Тогава отговорих: „Аз виждам бадемов клон.“

Йеремия 1:4

И Господ ми каза:

Трето Царе 13:20

А докато те седяха на трапезата, слово от Господа беше изречено до пророка, който го върна,

Йеремия 36:2

„Вземи си свитък за писане и напиши на него всичките думи, които ти говорих срещу Израил и срещу Юдея, и срещу всичките народи – от времето, когато започнах да ти говоря, от дните на Йосия до ден днешен!

Йеремия 25:3

„От тринадесетата година на юдейския цар Йосия, Амоновия син, и до днес, през тези двадесет и три години словото на Господа беше отправяно към мене, а аз постоянно ви говорех от ранно утро, но вие не слушахте.

Четвърто Царе 21:24

Но народът на страната изби всички заговорници против цар Амон и възцари сина му Йосия вместо него.

Трето Царе 13:2

И срещу жертвеника възвести словото на Господа, казвайки: „Жертвенико, жертвенико, така говори Господ: „Ето в Давидовия дом ще се роди син на име Йосия; той ще принесе върху тебе в жертва свещениците на високите места, които принасят кадиво, и ще изгори върху тебе човешки кости, за да те оскверни“.“

Четвърто Царе 21:18

И Манасия почина при предците си и беше погребан в градината на двореца му, т.е. в градината на Уза, и Амон, неговият син, се възцари вместо него.

Четвърто Царе 22:3

В осемнадесетата година от царуването си цар Йосия прати писаря Шафан, син на Ацалия, Мешуламов син, в Господния храм с тази заповед:

Йеремия 3:6

Тогава в дните на цар Йосия Господ ме попита: „Видя ли ти какво е сторила отстъпницата Израил? Тя ходеше на всяка висока планина и под всяко зелено дърво и там блудстваше.

Йеремия 28:12

А след като пророк Анания беше строшил хомота на пророк Йеремия, Господ отправи слово към Йеремия:

Йоил 1:1

Слово на Господа, което беше отправено към Йоил, син на Ватуил:

Софония 1:1

Слово на Господа, което беше отправено към Софония, син на Хусий, син на Годолия, син на Амария, син на Езекия, когато Йосия, син на Амон, беше цар в Юдея.