Йезекиил 7:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Краят дойде, дойде краят! Краят дойде върху тебе! Ето дойде!

Цариградски

⁶ Свършък дойде, свършък дойде: Подигна се против тебе: ето, стигна.

Ревизиран

⁶ Краят дойде, краят дойде, Бди против тебе; ето, настъпи.

Верен

⁶ Идва край, идва краят! Събуди се против теб, ето, идва!

Библия ревизирано издание

⁶ Краят дойде, краят дойде, бди против теб; ето, настъпи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Свършек дойде, дойде свършек, дигна се против тебе; ето дойде,

Йезекиил 7:6 Кръстосани препратки

Захария 13:7

Вдигни се, меч, против пастира Ми, на когото съм се доверил, казва Господ Вседържител. Порази пастира и овцете ще се разпръснат! Аз ще обърна ръката Си против малките.

Второ Петрово 2:5

Не пощади и стария свят, а изпрати потоп върху света на нечестивите и запази Ной – вестителя на правдата – заедно с още седем души.

Йезекиил 39:8

Ето това идва и ще се сбъдне – казва Господ Бог, – това е денят, за който говорих.

Йезекиил 21:25

Постави си пътен знак за меча да дойде: Рава на Амоновите синове и Юдея, в укрепения Йерусалим.

Йезекиил 7:10

Ето деня! Ето идва! Наказанието настъпи! Жезълът разцъфна, високомерието напъпи!

Йезекиил 7:3

Сега дойде край за тебе! И ще изпратя Своя гняв върху тебе. Ще те съдя според твоите постъпки; и ще ти потърся отговорност за всички твои отвратителни дела.

Йеремия 44:27

Ето Аз бдя над тях за гибел, а не за добро и всички юдеи, които са в египетската земя, ще загинат от меч и глад, докато бъдат съвсем изтребени.

Йезекиил 7:7

Напаст дойде върху тебе, който живееш в страната! Време е дошло, денят е близо – смут, а не вик на радост по планините.

Плачът на Йеремия 4:18

А те ни дебнеха на всяка стъпка, за да не можем да ходим по нашите улици. Краят ни се приближи, нашите дни се изпълниха. Нашият край дойде.

Йезекиил 12:23

Затова им кажи: „Така казва Господ Бог: „Ще сложа край на тази поговорка, и няма повече да я използват в Израил“.“ Но кажи им: „Дните са близо и всяко видение ще се изпълни.“

Амос 8:2

Той ме попита: „Какво виждаш, Амосе?“ Отговорих: „Кошница със зрели плодове.“ Тогава Господ ми каза: „Свърши се с Моя народ. Няма повече да му прощавам.