Йезекиил 23:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Така ще сложа край на твоето разпътство и твоето блудство, донесени от египетската земя. И ти няма да повдигаш очи към тях, нито ще си спомняш Египет повече.

Цариградски

²⁷ И ще направя да престане от тебе невъздържането ти, и блудуването ти още от Египетската земя; и няма да подигнеш очите си към тях, и няма да си наумиш вече за Египет.

Ревизиран

²⁷ Така ще направя да престане твоят разврат, и блудството ти, <научено> от Египетската земя; ти няма вече да подигнеш очи към тях, нито ще си наумиш вече за Египет.

Верен

²⁷ И ще прекратя позора ти и блудството ти от египетската земя. И ти няма повече да повдигнеш очи към тях и няма повече да си спомниш за Египет.

Библия ревизирано издание

²⁷ Така ще направя да престане твоят разврат и блудството ти, научено от Египетската земя; ти няма вече да повдигнеш очи към тях, нито ще си наумиш вече за Египет.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И ще туря край на твоето разпътство и на твоето блудствуване, пренесено из Египетската земя, и не ще обръщаш към тях очите си, и за Египет не ще си вече спомниш.

Йезекиил 23:27 Кръстосани препратки

Исаия 27:9

С това ще се заличи вината на Яков и превръщането на олтарните камъни във вар ще е знак за отстъпването от греха, за да няма вече идоли и кумири.

Йезекиил 16:41

Те ще изгорят с огън твоите къщи и ще извършат съд над тебе пред очите на много жени. И ще спра твоето блудство и няма повече да заплащаш на никого.

Йезекиил 22:15

Ще те разпръсна между народите и ще те разсея по страните. Ще поставя край на твоята нечистота

Йезекиил 23:19

Но тя умножаваше блудствата си, спомняйки си дните на своята младост, когато живееше като блудница в египетската страна.

Йезекиил 23:3

Те блудстваха в Египет, блудстваха в младостта си. Там те позволяваха гърдите им да бъдат стискани и там девствените им гърди бяха галени.

Йезекиил 24:11

Тогава го остави празен върху въглените, така че да се нагорещи и медта му да се нажежи, и неговата нечистота да се разтопи в него, да изчезне ръждата му.

Осия 6:9

Както разбойници причакват човек, така сбирщина свещеници убиват отиващите към Сихем и вършат безчестие.

Захария 13:2

В този ден, казва Господ Вседържител, ще изтребя имената на идолите от тази страна и те вече няма да се споменават. Ще прогоня също и лъжепророците и нечистия дух от страната.