Йезекиил 16:55 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁵ И сестра ти Содом и нейните дъщери, и Самария и нейните дъщери ще се върнат в своето предишно положение, и ти с твоите дъщери ще се върнете в предишното си положение.

Цариградски

⁵⁵ Когато сестрите ти Содом и дъщерите й се върнат в напрежното си състояние, И Самария и дъщерите й се върнат в напрежното си състояние, Тогаз ще се върнеш ти и дъщерите ти в напрежното си състояние.

Ревизиран

⁵⁵ Когато сестрите ти Содом и дъщерите й се върнат в предишното си състояние, И Самария и дъщерите й се върнат в предишното си състояние, Тогава ще се върнеш и ти и дъщерите ти в предишното си състояние.

Верен

⁵⁵ И сестрите ти, Содом и дъщерите є, ще се върнат в предишното си състояние и Самария и дъщерите є ще се върнат в предишното си състояние, и ти и дъщерите ти ще се върнете в предишното си състояние.

Библия ревизирано издание

⁵⁵ Когато сестрите ти, Содом и дъщерите ѝ, се върнат в предишното си състояние и Самария и дъщерите ѝ се върнат в предишното си състояние, тогава ще се върнеш и ти и дъщерите ти в предишното си състояние.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁵ И твоите сестри, Содома и дъщерите ѝ, ще се върнат в предишното си състояние; също Самария и дъщерите ѝ ще се върнат в предишното си състояние; и ти и твоите дъщери ще се върнете в предишното си състояние.

Йезекиил 16:55 Кръстосани препратки

Йезекиил 16:53

И ще ги върна от техния плен, от плена на Содом и дъщерите ѝ, и от плена на Самария и дъщерите ѝ. Но ще върна и тебе от плен по същото време,

Йезекиил 16:54

за да понесеш позора си и да се засрамиш за всичко, което извърши, така да им дадеш утеха.

Йезекиил 16:56

Не беше ли твоята сестра Содом пословица в твоите уста в дните на гордостта ти,

Йезекиил 36:11

И ще заселя върху вас хора и животни, ще се увеличават и плодят. И ще ви населя, както беше преди, и ще направя да добрувате повече, отколкото преди, и ще познаете, че Аз съм Господ.

Малахия 3:4

Тогава принасяните в Юдея и Йерусалим жертви ще бъдат приятни на Господа, както в древни дни и както през отминалите години.