Исаия 58:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Тогава твоята светлина ще се появи като утринна зора и твоите рани бързо ще заздравеят. И твоята правда ще върви пред тебе и славата на Господа ще обгражда своя път.

Цариградски

⁸ Тогаз твоята светлина ще изгрее като зората, И здравето ти скоро ще прозябне, И правдата ти ще предиде пред тебе, И славата Господня ще ти е задна стража.

Ревизиран

⁸ Тогава твоята светлина ще изгрее като зората, И здравето ти скоро ще процъфне; Правдата ти ще върви пред тебе, И славата Господна ще ти бъде задна стража.

Верен

⁸ Тогава светлината ти ще изгрее като зората и здравето ти скоро ще процъфти. Правдата ти ще върви пред теб и славата ГОСПОДНА ще ти бъде задна стража.

Библия ревизирано издание

⁸ Тогава твоята светлина ще изгрее като зората и здравето ти скоро ще разцъфне; правдата ти ще върви пред теб и славата Господня ще ти бъде задна стража.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Тогава твоята светлина ще се яви като зора, и твоето изцеление скоро ще процъфти, и твоята правда ще тръгне пред тебе, и слава Господня ще те придружава.

Исаия 58:8 Кръстосани препратки

Йов 11:17

И животът ти ще блесне като по слънчево пладне; тъмнината ще стане като утро.

Псалми 112:4

Светлина изгрява за праведните в тъмнината; тя е благодатна, милосърдна и пълна с правда.

Псалми 37:6

и ще направи твоята справедливост да блесне като светлина и твоето правосъдие – като светъл ден.

Псалми 85:13

И Господ ще даде добрини, а нашата земя – своя плод;

Псалми 97:11

Светлина изгрява за праведника и веселие – за справедливите по сърце.

Изход 14:19

Божият ангел, който предвождаше похода на израилтяните, се придвижи и застана след тях. Придвижи се и облачният стълб, който беше пред тях, и застана след тях.

Притчи 11:17

Милосърдният мъж прави добро на душата си, а жестокосърдечният донася скръб на плътта си.

Притчи 11:25

Добротворната душа ще бъде наситена и който утолява жаждата на други, ще бъде напоен.

Притчи 4:18

Но пътеката на праведните е като бляскава светлина, която свети все по-силно към пладне.

Исаия 26:2

Отворете портите, за да дойде праведният народ, който пази истината.“

Исаия 30:26

Тогава луната ще свети като слънце, а светлината на слънцето ще е седем пъти по-силна, отколкото светлината на седем дена, и Господ ще превърже раната на Своя народ и ще излекува язвите му.

Исаия 33:24

И нито един от жителите няма да каже: „Болен съм“, защото ще бъдат простени греховете на народа, който живее там.

Исаия 52:12

Да, вие няма да излезете набързо, нито ще тичате, защото пред вас ще тръгне Господ, Израилевият Бог ще бъде стража след вас.

Исаия 57:18

Видях пътищата му и ще го изцеля. И ще го водя, и ще давам утешение на него и на тъгуващите за него.

Исаия 60:1

Вдигни се, заблести, защото дойде твоята светлина и славата на Господа изгря над тебе.

Исаия 60:2

Ето тъмнина ще покрие земята и мрак – народите, а над тебе ще се издигне Господ и славата Му ще се яви над тебе.

Исаия 62:1

Няма да млъкна заради Сион и няма да се успокоя заради Йерусалим, докато справедливостта за него не стане като блясъка на слънцето и спасението му не се разпали като светило.

Йеремия 30:17

Да, ще възстановя твоето здраве и ще излекувам раните ти, казва Господ, понеже беше наречен „отхвърлен“ и казваха: „Това е Сион, за който никой не се грижи“.“

Йеремия 33:6

Ето ще му донеса оздравяване и лек. Тогава ще ги изцеря и ще им открия изобилие от мир и вярност.

Осия 14:4

Асур няма вече да ни спасява, няма да яздим на бойни коне и няма вече да наричаме наш бог изделието на нашите ръце. Само у Тебе сирак ще намери милосърдие.“

Матей 13:15

Защото сърцето на този народ е закоравяло – с уши трудно слушат и са затворили очите си, за да не би някога с очи да видят и с уши да чуят, и със сърце да разберат, и да се обърнат, и Аз да ги спася.

Деяния 10:31

и рече: „Корнилий, твоята молитва е чута и Бог не забрави твоите добрини.

Деяния 10:35

но Той приема от всеки народ онзи, който се бои от Него и постъпва праведно.

Деяния 10:4

А той се вгледа в него и уплашен попита: „Какво, Господи?“ Ангелът му отговори: „Твоите молитви и добрини достигнаха до Бога и Той не те забрави.