Исаия 58:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И Господ ще те води непрестанно и ще утолява глада на твоята душа в неплодородни степи, и ще дава сила на твоите кости, и ще бъдеш като напоена градина и като извор, чиито води не се скриват.

Цариградски

¹¹ И Господ ще те води всекога, И ще насищава душата ти в бездъждие, И ще даде сила на костите ти; И ще бъдеш като градина напояваема, и като воден източник На който водите не пресекнуват.

Ревизиран

¹¹ Господ ще те води всякога, Ще насища душата ти в бездъждие, И ще дава сила на костите ти; И ти ще бъдеш като напоявана градина, И като воден извор, чиито води не пресъхват.

Верен

¹¹ ГОСПОД ще те води постоянно, ще насища душата ти в суша и ще дава сила на костите ти, и ти ще бъдеш като напоявана градина и като воден извор, чиито води не пресъхват.

Библия ревизирано издание

¹¹ Господ ще те води всякога, ще насища душата ти в суша и ще дава сила на костите ти; и ти ще бъдеш като напоявана градина и като воден извор, чиито води не пресъхват.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и Господ ще ти бъде винаги водач, и във време на суша ще насища душата ти и ще угои костите ти, и ти ще бъдеш като напоена с вода градина и като извор, чиито води никога не пресекват.

Исаия 58:11 Кръстосани препратки

Йов 5:20

Във време на глад ще те откупи от смъртта и при война ще те избави от меч.

Псалми 1:3

И той ще бъде като дърво, посадено край водни пътища, което дава своя плод навреме и чийто лист не вехне. И той ще успее във всичко, което върши.

Псалми 107:9

защото Той насити гладната душа и жадната душа изпълни с блага.

Псалми 25:9

насочва кротките към правда и ги учи на Своите пътища.

Псалми 32:8

„Ще те надаря с разум – казва Бог, – ще ти посоча пътя, по който да вървиш; ще те съветвам, Моето око бди над тебе.“

Псалми 33:19

Той ще ги спаси от смърт и в глад ще ги опази живи.

Псалми 37:19

В злощастно време те няма да бъдат в нужда и в гладни дни ще бъдат сити.

Псалми 48:14

Внимателно разгледайте неговите крепостни стени, неговите укрепления, за да разкажете на следващия род.

Псалми 73:24

Ти ме ръководиш чрез съвета Си и след това ще ме приемеш в слава.

Псалми 84:7

Те преминават през долината на плача, превръщат я в извор и ранен дъжд я благославя;

Псалми 92:14

Те са насадени в дома на Господа, зеленеят се в дворовете на Бога.

Притчи 11:25

Добротворната душа ще бъде наситена и който утолява жаждата на други, ще бъде напоен.

Притчи 13:4

Душата на ленивеца желае, но напразно, а душата на прилежните ще се насити.

Притчи 28:25

Надменният човек разпалва раздори, а който се надява на Господа, ще добрува.

Притчи 3:8

Това ще бъде здраве за твоето тяло и освежаване на костите ти.

Песен на песните 4:15

Ти си градински извор, кладенец с жива вода, изтичаща от Ливан.

Исаия 27:3

Аз, Господ, съм негов пазач и постоянно го напоявам. Ден и нощ го пазя, да не му навреди някой.

Исаия 33:16

той ще живее на високо място и скалите ще са негова крепост и защита. Хляб ще му се даде и вода няма да му липсва.

Исаия 41:17

Сиромасите и бедните търсят вода, но няма, езикът им пресъхва от жажда. Аз, Господ, ще ги чуя, Аз, Бог Израилев, няма да ги изоставя.

Исаия 44:4

Те ще растат между тревата като тополи край водни потоци.

Исаия 49:10

Те няма да страдат от глад и жажда и няма да пострадат от пек и слънце. Защото ще ги води Онзи, Който проявява милост към тях, и ще ги заведе при водни извори.

Исаия 57:18

Видях пътищата му и ще го изцеля. И ще го водя, и ще давам утешение на него и на тъгуващите за него.

Исаия 61:11

Защото както земята произвежда растенията си и както градината прави да растат посетите в нея растения, така и Господ Бог прави да се появят правдата и славата пред всички народи.

Исаия 66:14

Вие ще видите това и сърцето ви ще се зарадва, и костите ви ще растат като зеленина, и ръката на Господа ще се изяви върху служителите Му, а гневът Му – срещу враговете Му.

Йеремия 17:8

И ще бъде като дърво, засадено при вода, което навред разпростира корените си при поток, така че няма да се бои, когато настъпи пек, но листата му ще се зеленеят и няма да се бои в суша, нито ще престане да дава плод.

Йеремия 31:12

Те ще дойдат и ще тържествуват на височината Сион, и ще се стекат към благата Господни – към пшеницата, виното и маслиновото масло, към агнетата и добитъка. И душата им ще бъде като напоявана градина и няма да се измъчват вече.

Йезекиил 36:35

Тогава ще казват: „Тази запустяла земя стана като Едемската градина и тези разрушени, запустели и разорени градове са укрепени и заселени.“

Осия 13:5

Аз се грижих за тебе в пустинята, в земята на жаждата.

Йоан 16:13

А когато дойде Той, Духът на истината, Той ще ви упъти към пълната истина. Защото няма да говори от Себе Си, а ще говори, каквото чуе, и ще ви възвестява бъдещето.

Йоан 4:14

а който пие от водата, която Аз ще му дам, няма да ожаднее за вечни времена, тъй като водата, която ще му дам, ще стане в него извор, чиято вода блика за вечен живот.“

Йоан 7:38

Който вярва в Мене, както казва Писанието, от неговата утроба ще потекат реки от жива вода.“

Второзаконие 15:4

за да няма сред вас сиромах. Защото Господ ще те благослови богато в страната, която Господ, твоят Бог, ти дава, за да я владееш,

Първо Солуняни 3:11

Нека Сам нашият Бог Отец и нашият Господ Иисус Христос да насочат пътя ни към вас.