Исаия 35:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Ще се веселят пустинята и сухата земя; ще се зарадва степта и ще разцъфне като цвете.

Цариградски

¹ Пустото и безводното место ще се възвеселят; И пустинята ще се възрадва И ще процъвти както крин.

Ревизиран

¹ Пустото и безводното място ще се развеселят, И пустинята ще се възрадва и ще цъфне като крем.

Верен

¹ Пустинята и сухата земя ще се развеселят и степта ще се зарадва и ще разцъфти като крем.

Библия ревизирано издание

¹ Пустото и безводното място ще се развеселят и пустинята ще се зарадва и ще цъфне като крем.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Ще се развесели пустинята и сухата земя, и необитаемата страна ще се зарадва и разцъфти като крин;

Исаия 35:1 Кръстосани препратки

Псалми 48:11

Както Твоето име, Боже, така и Твоята слава се простират до краищата на земята. Твоята десница е изпълнена със справедливост.

Псалми 96:12

нека се радват полето и всичко, което е по него, и да ликуват всички дървета в гората

Псалми 97:8

Сион чу и се зарадва, юдейските дъщери се развеселиха заради Твоите присъди, Господи,

Песен на песните 2:1

Аз съм саронски шафран, лилия от долините.

Исаия 25:9

И ще бъде казано в онзи ден: „Ето този е нашият Бог! На Него се надяваме и Той ще ни спаси. Това е Господ, на Когото се уповаваме. Нека ликуваме и да се радваме на помощта Му,

Исаия 27:10

Защото укрепеният град е самотен, пасището е запустяло. Там пасе младо добиче, почива и пасе младите филизи.

Исаия 27:6

В идните времена Яков здраво ще се вкорени, Израил ще покълне и разцъфти, а светът ще се изпълни с плодове.

Исаия 29:17

Още съвсем малко и Ливан ще се превърне в овощна градина, а Кармил ще се смята за гора.

Исаия 35:6

Тогава куците ще скочат като елен, а езикът на немия ще възклицава. В пустинята ще бликнат извори и потоци ще потекат в степта.

Исаия 4:2

В този ден фиданката на Господа ще се яви в красота и слава и плодът на земята – за величие и слава за спасените в Израил.

Исаия 40:3

Гласът на викащия в пустинята призовава: „Пригответе пътя за Господа, правете прави в пустошта пътеките за нашия Бог.

Исаия 42:11

Нека пустинята и нейните градове, селищата, където живее Кидар, да се радват на глас. Нека ликуват живеещите по скали, нека възклицават от планинските върхове.

Исаия 43:19

Ето Аз творя нещо ново. То вече се появява – нима не искате да го забележите? Аз ще прокарам път през пустинята, улици – през пуста земя.

Исаия 51:3

Наистина, Господ ще утеши Сион, ще утеши всичките му развалини и ще превърне неговата пустиня в рай и неговата пустош – в градина на Господа. Радост и веселие ще има в него, славословие и хвалебствени песни.

Исаия 6:11

Тогава попитах: „Колко дълго, Господи?“ Той отговори: „Докато градовете станат развалини и запустеят, къщите останат без обитатели; и докато тази земя се разруши и опустоши.“

Исаия 7:21

В този ден човекът, който отглежда млада крава и две овце,

Йезекиил 36:35

Тогава ще казват: „Тази запустяла земя стана като Едемската градина и тези разрушени, запустели и разорени градове са укрепени и заселени.“