Исаия 29:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ защото Господ ви изпрати дълбок сън и затвори очите ви, пророци, и закри главите ви, ясновидци.

Цариградски

¹⁰ Защото Господ изле на вас дух на дълбок сън, И затвори очите ви: Помрачи пророците и князовете ви които гледат видения.

Ревизиран

¹⁰ Защото Господ изля на вас дух на дълбок сън, И затвори очите ви: пророците, И помрачи първенците ви: гледачите.

Верен

¹⁰ Защото ГОСПОД изля на вас дух на дълбок сън и затвори очите ви; скри пророците и първенците ви, и гледачите.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото Господ изля върху вас дух на дълбок сън и затвори очите ви – пророците, и помрачи първенците ви – ясновидците.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ защото Господ напрати върху ви дух на успиване и затвори вашите очи, о пророци, и закри вашите глави, о ясновидци!

Исаия 29:10 Кръстосани препратки

Псалми 69:23

Нека тяхната трапеза бъде примка пред лицето им и мирните трапези – за примамка.

Исаия 29:14

Затова, ето и Аз ще постъпя с този народ странно и чудновато. Ще се загуби мъдростта от неговите мъдреци и ще изчезне разумът на разумните.“

Исаия 30:10

които казват на гледачите: „Не предсказвайте!“, и на пророците: „Не пророкувайте вярно! Ласкайте ни! Заблуждавайте ни!

Исаия 43:27

Твоят баща съгреши и твоите защитници отстъпиха от Мене.

Исаия 44:18

Те не знаят, нито разбират. Очите им са затворени, така че да не могат да виждат, сърцата им са затворени, за да не разбират.

Йеремия 4:9

И в онзи ден ще се случи – казва Господ, – ще замрат сърцето на царя и сърцата на князете. И свещениците ще се ужасят, а пророците ще се слисат.“

Плачът на Йеремия 4:14

скитаха се като слепи по улиците, оскверняваха се култово с кръв, така че никой не дръзваше да се допре до дрехите им.

Йезекиил 14:9

Но ако пророкът се съблазни да изкаже слово, че Аз, Господ, съм Онзи, Който заблуждава този пророк, ще простра ръката Си върху него и ще го изтребя от Своя народ Израил.

Михей 2:6

„Не проповядвайте, проповедници – не бива да се проповядва на такива, които няма да избягнат позора.

Михей 3:1

Аз, Михей, казах: „Слушайте, първенци на Яков и князе на дома Израилев: нали вие трябва да познавате правосъдието?

Михей 3:6

Затова вместо видение за вас ще бъде нощ, вместо предсказание – тъмнина; слънцето ще залезе над пророците и денят над тях ще потъмнее.

Римляни 11:8

както е писано: „Бог направи духа им безчувствен, очите да не виждат и ушите да не чуват – дори до ден днешен.“

Второ Коринтяни 4:4

които не вярват и на които божеството на този свят е помрачило разума, за да не ги озари светлината на благовестието за славата на Христос, Който е образ на Бога.

Първо Царе 26:12

Така Давид взе копието и стомната с вода при главата на Саул и си отидоха. И никой не видя, и никой не узна, и никой не се събуди, а всички спяха, понеже Господ спусна дълбок сън върху тях.

Първо Царе 9:9

В миналото в Израил, когато някой отивал да пита Бога, се е казвало: „Да отидем при ясновидеца.“ Защото този, когото днес наричат пророк, в миналото се е наричал ясновидец.