Исаия 1:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Изоставена е дъщерята на Сион като колиба в лозе, като заслон в градина с краставици, като обсаден град.“

Цариградски

⁸ И Сионовата дъщеря е оставена като колиба в лозе, Като пъдарница в градина на краставици, Като град обсаден.

Ревизиран

⁸ И сионовата дъщеря е оставена като колиба в лозе, Като пъдарница в градина с краставици, Като обсаден град.

Верен

⁸ И сионската дъщеря е оставена като колиба в лозе, като пъдарница в градина с краставици, като обсаден град.

Библия ревизирано издание

⁸ И сионовата дъщеря е оставена като колиба в лозе, като навес в градина с краставици, като обсаден град.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И остана дъщерята Сионова като колиба в лозе, като сенница в градина, като обсаден град.

Исаия 1:8 Кръстосани препратки

Захария 9:9

Ликувай от радост, дъще Сионова, тържествувай, дъще Йерусалимска! Ето твоят Цар идва при тебе; Той е праведен, кротък и носи спасение, възседнал на осел – на младо осле, рожба на ослица.

Йоан 12:15

„Не бой се, дъще Сионова! Ето твоят Цар идва, възседнал осле.“

Захария 2:10

Бягайте, бягайте от северната страна, казва Господ. Защото Аз ви разпилях по четирите посоки на небесните ветрове, казва Господ.

Исаия 62:11

Ето Господ възвестява до края на земята: „Кажете на Сионовата дъщеря: Ето твоят Спасител идва; ето наградата Му е с Него и отплатата Му – пред Него!“

Исаия 10:32

Днес ще остане все още в Нов, ще простре ръката си срещу планината на дъщерята на Сион, срещу височината на Йерусалим.

Плачът на Йеремия 2:6

И премахна като от градина Своята ограда. Разори Своето място на събранията. Господ направи да се забравят на Сион празници и съботи и в гневното Си негодуване отхвърли цар и свещеник.

Плачът на Йеремия 2:1

Как помрачи Господ в гнева Си дъщерята Сионова! От небесата свали на земята величието на Израил и не си спомни за подножието на Своите крака.

Исаия 37:22

Ето това са думите, които Господ каза за него: „Ще те презре и ще ти се присмее девицата, Сионовата дъщеря. Дъщерята Йерусалимска ще ти се закани.

Исаия 4:4

Защото Господ ще измие мръсотията от дъщерите на Сион и ще очисти кръвната вина на Йерусалим от него с дух на съд и с дух на пречистване.

Псалми 9:14

Бъди милостив към мене, Господи! Погледни как страдам от онези, които ме мразят! Избави ме от смъртта,

Йов 27:18

Своята къща изгражда като молец и си прави колиба, както пазач;

Йеремия 4:17

Като полски пазачи са против Йерусалим отвред, защото се разбунтува срещу Мене.

Исаия 8:8

И ще нахлуят в Юдея, ще я наводнят и потопят – до шията ще стигнат. А разпрострените им крила ще покрият цялата ти земя, о, Емануиле!

Исаия 1:7

Земята ви е опустошена, градовете ви са изгорени с огън; чужденци погубват пред вашите очи земята ви и става пустош, както е след разоряване от чужденци.

Исаия 1:9

Ако Господ Вседържител не беше оставил от нас един малък остатък, щяхме да станем като Содом и да заприличаме на Гомора.

Исаия 49:21

Тогава ти ще кажеш в сърцето си: „Кой ми ги роди, след като аз бях без деца и безплодна, отведена в плен и прогонена? Прочее, кой ги възпита? Ето аз бях съвсем сама, а те къде бяха?“

Йеремия 6:2

Аз ще разруша хубавата и изнежена дъщеря на Сион.

Исаия 29:3

Ще се разположа на стан около тебе и ще те обсадя. Ще издигна валове насреща ти.

Исаия 30:17

Хиляди ще треперят при заплахата от един. Ако обаче ви заплашват петима, ще бягате всички, докато остатъкът от вас стане като пръчка на върха на планина, като знаме на хълм.

Исаия 37:4

Може би Господ, твоят Бог, ще чуе думите на Рабсак, когото неговият господар, асирийският цар, изпрати да укорява живия Бог, и ще изобличи думите му, които Господ, твоят Бог, чу. Затова помоли се за останалите живи“.“