Исаия 1:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Волът познава своя притежател и магарето – яслата на своя господар, но Израил не Ме познава, народът не Ме разбира.

Цариградски

³ Волът познава стопанина си, И оселът яслите на господаря си: Израил не знае, Людете ми не разумяват.

Ревизиран

³ Волът познава стопанина си, И оселът яслите на господаря си; <Но> Израил не знае. Людете Ми не разсъждават.

Верен

³ Волът познава стопанина си и магарето – яслите на господаря си. Израил не знае, народът Ми не разсъждава.

Библия ревизирано издание

³ Волът познава стопанина си и оселът – яслите на господаря си; но Израил не знае, народът Ми не разсъждава.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Волът познава стопанина си, и оселът – яслите на господаря си; а Израил (Ме) не познава, Моят народ не разбира.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Волът познава стопанина си и оселът – яслите на господаря си; но Израил не знае, Моят народ не разсъждава.

Исаия 1:3 Кръстосани препратки

Псалми 94:8

Вразумете се вие, безумци между народа. Кога ще поумнеете, глупаци?

Притчи 28:5

Злодеите не разбират какво е справедливост, а онези, които търсят Господа, разбират всичко.

Притчи 6:6

Иди при мравката, ленивецо, виж нейните постъпки и бъди мъдър.

Исаия 27:11

Когато филизите изсъхнат, жените ще ги чупят и ще палят огън с тях. Този народ е безразсъден и Творецът му няма да го помилва, Създателят му няма да бъде милостив към него.

Исаия 42:20

Ти си видял много, но не си забелязал; ушите ти са били отворени, но не си чул нищо.

Исаия 44:18

Те не знаят, нито разбират. Очите им са затворени, така че да не могат да виждат, сърцата им са затворени, за да не разбират.

Исаия 5:12

На техните пиршества има гусла и арфа, тимпан и флейта, и вино, но не поглеждат към това, което Господ прави, не виждат делата на Неговите ръце.

Исаия 5:13

Затова Моят народ ще отиде в плен, тъй като нямат познание за Господа. Неговите велможи ще гладуват, а множеството хора ще страда от жажда.

Исаия 56:11

И това са кучета, жадни за храна, които не знаят насищане; и това са пастири, които не са внимателни; всички те се обръщат, вървят по своя път, всеки според своята печалба, от всички краища.

Йеремия 10:14

Всеки човек идолопоклонник е глупав, без познание; всеки златар се опозорява заради кумира си, защото излятото от него е измама и е бездиханно.

Йеремия 10:8

Но те са и двете – неразумни и глупави, учението им, което е лъжовно, то е дърво.

Йеремия 35:16

Макар че потомците на Йонадав, син на Рехав, изпълняват заповедта на своя праотец, която им е дал, този народ не се вслушва в Мене“.“

Йеремия 4:22

Тъй като Моят народ е глупав, не иска да Ме знае, те са неразумни деца. Те нямат разсъдък. Мъдри са за злото, но не знаят да правят добро.

Йеремия 50:6

Моят народ беше от загубени овци. Пастирите им ги заблудиха, подкараха ги по планините. Те потеглиха от планина на хълм и забравиха своето място за почивка.

Йеремия 8:7

Дори щъркелът в небето знае своите определени сезони и гургулицата, лястовицата и жеравът спазват времето на идването си, а Моят народ не познава закона на Господа.

Йезекиил 16:30

Колко слабоволно е сърцето ти, казва Господ Бог, като вършиш всички тези постъпки на безсрамна блудница.

Даниил 9:11

Цял Израил наруши Твоя закон и се отклони, за да не се вслушва в Твоя глас. Затова върху нас се струпаха проклятие и клетва, които са написани в Закона на Твоя служител Мойсей, защото съгрешихме пред Тебе.

Осия 2:8

Затова, ето Аз ще препреча пътя ѝ с трънак и ще издигна каменна стена като ограда, и тя няма да намери пътеките си;

Матей 13:19

при всеки, който чува словото за Царството и не го разбира, идва лукавият и грабва посятото в сърцето му: ето какво означава посятото край пътя.

Римляни 1:28

И понеже не се постараха да приемат Бога с разума си, Бог ги остави на извратения им ум – да вършат неща, които не бива да вършат.

Второ Петрово 3:5

Но те забравят, понеже така им се иска, че чрез Божията дума небесата съществуват открай време и земята беше издигната изпод водата и сред водата.