Иисус Навин 9:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Жителите на Гаваон чуха какво бе извършил Иисус в Йерихон и Гай

Цариградски

³ А жителите на Гаваон чуха онова което стори Исус на Иерихон и на Гай.

Ревизиран

³ А жителите на Гаваон, като чуха що бе сторил Исус на Ерихон и на Гай,

Верен

³ А когато жителите на Гаваон чуха какво беше направил Иисус на Ерихон и на Гай,

Библия ревизирано издание

³ А жителите на Гаваон, като чуха какво беше сторил Исус с Йерихон и Гай,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Но жителите гаваонски, като чуха, какво бе направил Иисус с Иерихон и Гай,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ А жителите на Гаваон, като чуха какво бе сторил Исус с Ерихон и Гай,

Иисус Навин 9:3 Кръстосани препратки

Второ Царе 2:12

И така, Авенир, син на Нир, потегли заедно с войните на Сауловия син Йевостей от Маханаим към Гаваон.

Първо Летописи 12:4

Ишмая гаваонецът, един силен мъж сред тридесетте и техен водач;

Второ Летописи 1:3

И всички те отидоха заедно с него на възвишението край Гаваон, защото там беше Божията скиния, която рабът Господен Мойсей беше направил в пустинята.

Йеремия 28:1

И случи се в началото на царуването на Седекия, юдейския цар, в петия месец на четвъртата година, пророкът от Гаваон Анания, син на Азур, ми каза пред очите на свещениците и народа следното:

Иисус Навин 10:1

Когато йерусалимският цар Адониседек чу, че Иисус е превзел Гай и го предал на проклятие, постъпвайки с Гай и царя му, както бе постъпил с Йерихон и царя му, и че жителите на Гаваон са сключили мир с Израил, въпреки че живеят сред тях,

Иисус Навин 10:2

той и народът му се уплашиха много, понеже Гаваон беше голям град, като един от царските градове, и той беше по-голям от Гай, и всичките му жители – храбри.

Иисус Навин 10:28

В същия ден Иисус превзе град Македа и уби царя му с острието на меч. Той го предаде на проклятие заедно с всичко живо, което беше в него. Не остана нито един оцелял. Той постъпи с македския цар така, както постъпи с йерихонския цар.

Иисус Навин 10:30

И Господ предаде и града, и царя в ръцете на Израил. Той изби с острието на меча всички, които бяха в нея. Никого не остави да избяга. И с нейния цар постъпи така, както беше постъпил с царя на Йерихон.

Иисус Навин 11:19

Нямаше град, който да не се предаде пред Израил, освен евейците, жители на Гаваон. Всички те бяха превзети в битка.

Иисус Навин 18:25

Гаваон, Рама, Беерот,

Иисус Навин 21:17

от Вениаминовото племе: Гаваон с околностите му, Гева с околностите му,

Иисус Навин 9:17

защото израилтяните преместиха лагера и дойдоха до градовете им на третия ден. А градовете им бяха Гаваон, Кефира, Беерот и Кириат-Ярим.

Иисус Навин 9:22

Тогава Иисус ги повика и им каза: „Защо ни измамихте, като казахте: „Ние живеем много далече от вас“, когато сте живеели в пределите ни?

Иисус Навин 9:4

и постъпиха хитро. Те взеха провизии и се представиха за пратеници. Поставиха вехти чували на ослите си и вехти, скъсани и закърпени мехове за вино.