Изход 33:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Господ отговори: „Моето присъствие ще те придружава и Аз ще те въведа в мястото на покоя.“

Цариградски

¹⁴ И той рече: Моето присътствие ще дойде с тебе, и аз ще те успокоя.

Ревизиран

¹⁴ И <Господ> каза: Самият Аз ще вървя <с тебе>, и Аз ще те успокоя.

Верен

¹⁴ И ГОСПОД каза: Моето присъствие ще върви с теб, и Аз ще ти дам почивка.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И Господ каза: Самият Аз ще вървя с теб и Аз ще те успокоя.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ (Господ му) каза: Сам Аз ще вървя (пред тебе) и ще те заведа в покоище.

Изход 33:14 Кръстосани препратки

Йов 34:29

Държи ли се Той спокойно, никой не може да Го обяви за виновен; скрие ли лицето Си, кой може да Го види – било за един народ, било за един човек,

Псалми 95:11

Затова се заклех в гнева Си, че те няма да влязат в страната, където ще им дам покой.“

Изход 13:21

А Господ вървеше пред тях денем в облачен стълб, за да им показва пътя, а нощем в огнен стълб, за да им свети. Така те можеха да вървят и денем, и нощем.

Изход 3:12

Бог каза: „Аз ще бъда с тебе. Това трябва да ти бъде като знак, че Аз съм те изпратил – когато изведеш народа от Египет, на тази планина вие ще извършите служба на Бога.“

Исаия 63:9

Той им съчувстваше във всичките им страдания и ангелът на присъствието Му ги спаси; Той ги изкупи с любовта Си и със състраданието Си, пое ги и ги носи през всички древни дни.

Йеремия 31:2

Така казва Господ: „Народът, който оцеля от меча, ще намери милост в пустинята, когато Израил странства към своето място на почивка“.“

Йеремия 6:16

Така казва Господ: „Застанете на кръстопътищата, тогава вижте и запитайте къде са вечните пътеки на Господа, къде е добрият път и вървете по него! Тогава ще намерите покой за душите си. Но казвате: „Няма да вървим!“

Даниил 12:13

А ти върви по пътя си и почивай в гроба, и ще възкръснеш, за да получиш определената награда в края на времената.“

Матей 11:28

Елате при Мене всички отрудени и обременени и Аз ще ви успокоя!

Матей 28:20

и ги учете да спазват всичко, което съм ви заповядал. И ето Аз съм с вас през всичките дни до свършека на света. Амин.“

Второзаконие 12:10

Но когато преминете Йордан и се заселите в страната, която Господ, вашият Бог, ви дава да наследите, когато ви даде покой от всички врагове наоколо и заживеете безопасно,

Второзаконие 25:19

Затова когато Господ, твоят Бог, ти даде покой от всичките ти врагове около страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш, изтрий спомена за Амалик под небето, не забравяй това!

Второзаконие 3:20

докато Господ не даде покой на вашите братя, както на вас, и докато те не наследят страната, която Господ, вашият Бог, им дава отвъд Йордан; тогава нека всеки се завърне в наследството, което съм ви дал!“

Второзаконие 31:8

Сам Господ ще тръгне пред тебе, Той ще бъде с тебе, няма да отстъпи от тебе и няма да те изостави. Не се бой и не унивай!“

Второзаконие 4:37

И понеже Той обикна предците ти и избра вас, потомците им след тях, Сам те изведе с голямата Си сила от Египет,

Иисус Навин 1:5

Никой няма да устои пред тебе през всичките дни на живота ти. Както бях с Мойсей, така ще бъда с тебе. Няма да отстъпя от тебе, нито ще те изоставя.

Иисус Навин 21:44

И Господ им даде спокойствие от всички страни, както се беше клел на предците им. И никой от противниците им не устоя пред тях. Господ предаде всичките им противници в ръката им.

Иисус Навин 22:4

И сега Господ, вашият Бог, даде спокойствие на братята ви, както им беше говорил. Върнете се сега и идете в шатрите си, в земята на вашето владение, която Господният служител Мойсей ви беше дал отвъд Йордан.

Иисус Навин 23:1

След доста време, откакто Господ даде спокойствие на Израил от всичките му врагове наоколо, Иисус достигна дълбока старост,