Изход 25:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ херувимите да бъдат с разперени отгоре крила, като покриват с крилата си очистилището, а лицата им да бъдат едно срещу друго; лицата на херувимите да бъдат към очистилището.

Цариградски

²⁰ И херувимите да бъдат с разпростряни отгоре крила, и ще прикриват с крилата си очистилището, и лицата им ще са едно срещу друго към очистилището да бъдат лицата на херувимите.

Ревизиран

²⁰ И херувимите да бъдат с разперени отгоре крила, и да покриват с крилата си умилостивилището; и лицата им да са едно срещу друго; към умилостивилището да бъдат <обърнати> лицата на херувимите.

Верен

²⁰ И херувимите да бъдат с разперени отгоре криле и да покриват с крилете си умилостивилището; и лицата им да са едно срещу друго, към умилостивилището да бъдат обърнати лицата на херувимите.

Библия ревизирано издание

²⁰ Херувимите да бъдат с разперени отгоре крила и да покриват с крилата си умилостивилището; и лицата им да са едно срещу друго; лицата на херувимите да бъдат обърнати към умилостивилището.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ и херувимите да бъдат с разперени отгоре крила, като покриват с крилата си очистилището, а лицата им да бъдат едно срещу друго; лицата на херувимите да гледат към очистилището.

Изход 25:20 Кръстосани препратки

Битие 28:12

И насън той видя: ето стълба, изправена на земята с връх, достигащ до небето, а Божии ангели се качваха и слизаха по нея.

Трето Царе 6:23

В давира той направи два херувима от маслиново дърво, на височина по десет лакътя.

Трето Царе 6:27

И той постави херувимите по средата на вътрешното помещение, давира, а крилата на херувимите бяха разперени, така че крилото на единия достигаше до едната стена, а крилото на другия херувим – до другата стена. Другите им крила пък се допираха в средата на давира.

Трето Царе 8:7

защото херувимите простираха крилата си над мястото за ковчега и върлините му.

Първо Летописи 28:18

Определи теглото на кадилния жертвеник от пречистено злато и на златото за направа на колесница със златни херувими, разперили крила и надвесени над ковчега на Господния завет.

Второ Летописи 3:10

В Светая Светих извая два херувима и ги позлати.

Изход 25:18

извай от злато два херувима: изковани ги направи на двата края на очистилището;

Изход 25:19

направи единия херувим на единия край, а другия херувим на другия край; направете херувимите да бъдат издадени от двата края на очистилището;

Йезекиил 1:20

Накъдето Духът искаше да отиде, там отиваха. Колелата се издигаха с тях, защото духът на живите същества беше в колелата.

Йезекиил 28:14

Ти беше пламтящ херувим с разпрострени крила, който възпира. И Аз те поставих на светата Божия планина и ти беше посред огнени камъни.

Матей 24:31

И ще изпрати ангелите Си с гръмогласна тръба и те ще съберат избраниците Му от четирите посоки на ветровете, от единия до другия край на небесата.

Йоан 1:51

И добави: „Истината, истината ви казвам: отсега нататък ще видите небето отворено и Божиите ангели да възлизат и да слизат над Сина човешки.“

Първо Коринтяни 11:10

Затова жената трябва да има на главата си белега на властта заради ангелите.

Първо Коринтяни 4:9

Защото мисля, че Бог е поставил нас, апостолите, на последно място като осъдени на смърт, понеже станахме зрелище за света – за ангелите и за хората.

Ефесяни 3:10

та многообразната премъдрост на Бога сега да стане чрез Църквата известна на небесните началства и сили,

Колосяни 2:10

Също и вие сте изпълнени с благодат чрез Него, Който е глава на всяко небесно началство и власт.

Евреи 1:14

Нима ангелите не са духове за служение, изпращани да помагат на онези, които ще наследят спасение?

Евреи 9:5

а над него херувими на славата разпростираха криле над очистилището. За тези неща сега няма нужда да се говори подробно.

Първо Петрово 1:12

На тях бе открито, че не на тях самите, а на вас служеше онова, което сега ви се възвестява от онези, които са ви благовестили чрез Светия Дух, изпратен от небесата. А в това и ангелите искат да надзърнат.

Първо Петрово 3:22

Който се възнесе на небето и е отдясно на Бога. На Него се покориха ангели, власти и сили.