Захария 9:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Аскалон ще види това и ще се ужаси, Газа ще се разтрепери; а също и Екрон, защото ще се измами в надеждата си. В Газа цар няма да има, а Аскалон ще остане безлюден.

Цариградски

⁵ Ще види Аскалон и ще се уплаши, И Газа, и ще се оскърби много, И Акарон, защото ще се посрами заради чакането си. И ще погине царят от Газа, И Аскалон няма да се насели.

Ревизиран

⁵ Аскалон ще види и ще се уплаши; И Газа, и ще се наскърби много; И Акарон, защото ще се посрами за това, което очакваше, Царят ще погине от Газа, И Аскалон няма да се насели.

Верен

⁵ Аскалон ще види и ще се уплаши, и Газа – и ще се разтрепери много, и Акарон – защото очакването му ще се посрами. И царят ще погине от Газа и Аскалон няма да се насели.

Библия ревизирано издание

⁵ Аскалон ще види и ще се уплаши; и Газа – и ще се наскърби много; и Акарон, защото ще се посрами за това, което очакваше; царят ще погине от Газа и Аскалон няма да бъде населен.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Това ще види Аскалон и ще се ужаси, Газа – и ще затрепери силно, и Екрон; защото ще се засрами надеждата му: няма да има цар в Газа, и Аскалон няма да се насели.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Ашкелон ще види и ще се уплаши; Газа също и ще се наскърби много; и Акарон, защото ще се посрами за това, което очакваше. Царят ще бъде изтребен от Газа и Ашкелон няма да се насели.

Захария 9:5 Кръстосани препратки

Исаия 14:28

Това пророчество беше в годината на смъртта на цар Ахаз.

Йеремия 47:1

Слово, което Господ отправи към пророк Йеремия за филистимците, преди фараонът да разори Газа:

Йоил 3:4

Слънцето ще се превърне в мрак и луната – в кръв, преди да настъпи денят Господен, велик и славен.

Амос 1:6

Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Газа няма да отменя наказанието ѝ, защото жителите ѝ отвлякоха в плен цели селища, за да ги предадат на Едом.

Амос 1:8

Ще избия жителите на Азот, а от Аскалон този, който държи меча. Тогава ще простра ръката си срещу Екрон и ще загине остатъкът от филистимците.“

Захария 9:4

Но, ето Господ ще го сломи; ще съкруши силата му по море и той ще бъде погубен от огън.

Захария 9:6

Негодник ще властва в Азот и Аз ще сломя надменността на филистимците.

Деяния 8:26

А Господен ангел каза на Филип: „Стани и тръгни на юг по пътя, който води от Йерусалим за Газа и който е пуст.“

Римляни 5:5

а надеждата не води към разочарование, защото Божията любов се изля в нашите сърца чрез Светия Дух, Който ни бе даден.

Филипяни 1:20

Затова очаквам с голямо желание и се надявам, че в нищо няма да се посрамя, но ще се постарая много смело, както винаги, така и сега Христос да се възвеличи чрез тялото ми – било чрез живот, било чрез смърт.