Захария 8:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И улиците на този град ще се изпълнят с момчета и момичета, които ще играят навред.“

Цариградски

⁵ И стъгдите на града ще са пълни с момчета и момичета играещи по стъгдите му.

Ревизиран

⁵ И улиците на града ще бъдат пълни с момчета и момичета играещи по пътищата му.

Верен

⁵ И площадите на града ще бъдат пълни с момченца и момиченца, играещи по площадите му.

Библия ревизирано издание

⁵ И улиците на града ще бъдат пълни с момчета и момичета, играещи по пътищата му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И улиците на тоя град ще се напълнят с момчета и момичета, които ще играят по улиците му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И улиците на града ще бъдат пълни с момчета и момичета, които ще играят по пътищата му.

Захария 8:5 Кръстосани препратки

Йеремия 31:12

Те ще дойдат и ще тържествуват на височината Сион, и ще се стекат към благата Господни – към пшеницата, виното и маслиновото масло, към агнетата и добитъка. И душата им ще бъде като напоявана градина и няма да се измъчват вече.

Йеремия 31:13

Тогава девицата ще се весели на хорото, също младежите и старците заедно. И ще обърна скръбта им в радост, ще ги утеша и ще ги развеселя след тяхната скръб.

Йеремия 31:27

„Ето идват дни, казва Господ, когато ще засея дома на Израил и Юдея с човешко семе и със семе на добитък.

Йеремия 33:11

пак ще се чуват глас на радост и глас на веселие, глас на младоженец и глас на невеста, глас на тези, които казват: „Прославяйте Господ Вседържител, защото Господ е благ, защото Неговата милост е вечна“, и глас на тези, които принасят благодарствени жертви в Господния дом, защото Аз ще върна пленниците от тази земя да живеят, както по-рано“, казва Господ.

Плачът на Йеремия 2:19

Ставай, викай нощем в началото на стражите! Изливай като вода своето сърце пред лицето на Господа. Простирай своите ръце към Него за живота на своите деца, които издъхват от глад по ъглите на всички улици.

Захария 2:4

Аз попитах: „Какво са дошли да правят те тук?“ Тогава Той ми каза: „Роговете разпръснаха Юдея така, че никой да не може да повдигне главата си. А тези ковачи дойдоха да ги изплашат и да повалят роговете на народите, които изправиха мощта си против страната на Юдея, за да я разпръснат.“

Захария 2:8

и му рече: „Иди по-скоро и кажи на тази младеж: „Йерусалим ще бъде град без стени, защото ще се изпълни с хора и добитък.