Ефесяни 4:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ да обновите вашето сърце и ум,

Още версии

Цариградски

²³ и да се подновявате в духа на вашия ум,

Ревизиран

²³ да се обновите в духа на своя ум,

Новият завет: съвременен превод

²³ да се обновите в своя ум и дух

Верен

²³ и бивате обновявани в духа на своя ум,

Библия ревизирано издание

²³ да се обновите в духа на своя ум

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ да се обновите с духа на своя ум

Ефесяни 4:23 Кръстосани препратки

Псалми 51:10

Дай ми да усетя радост и веселие и ще се зарадват костите, строшени от Тебе!

Йезекиил 11:19

Тогава ще им дам едно-единствено сърце и ще вложа у тях нов дух. Ще премахна от тяхното тяло каменното сърце и ще им дам сърце от плът,

Йезекиил 18:31

Отхвърлете от себе си всичките си простъпки, които извършихте против Мене, и ще си направите ново сърце и нов дух. Защо да умрете, Израилеви роде?

Йезекиил 36:26

И ще ви дам ново сърце и нов дух ще вложа у вас, и ще отстраня вашето каменно сърце, и ще ви дам сърце от плът.

Римляни 12:2

И недейте се съобразява с този свят, а се преобразявайте чрез вашия обновен ум, за да разпознавате от опит каква е Божията воля – кое е добро, приятно за Него и съвършено.

Римляни 6:4

Ние се погребахме с Него чрез кръщението в Неговата смърт и както Христос възкръсна от мъртвите чрез животворящата слава на Отец, тъй и ние да заживеем нов живот.

Римляни 8:6

Плътското мислене води до смърт, а духовното мислене – до живот и мир.

Ефесяни 2:10

Защото сме Негово дело, създадени чрез Иисус Христос за добри дела, които Бог е предназначил да вършим.

Колосяни 3:10

и се облякохте в новия, който се обновява в съзвучие с образа на своя Създател, така че да достигне съвършено познание за Него.

Тит 3:5

Той ни спаси не заради праведни дела, извършени от нас, а поради Своята милост, чрез възраждащото кръщение и обновата от Светия Дух,

Първо Петрово 1:13

Затова се съсредоточете, бъдете бодри и изцяло се надявайте на благодатта, която ви се дарява при явяването на Иисус Христос.