Естир 4:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато Мардохей узна какво се извършва, раздра дрехите си, препаса вретище и като посипа главата си с пепел, започна да тича из града и да вика със силен глас.

Цариградски

¹ А Мардохея, като се научи за всичко що бе станало, раздра дрехите си, и облече се с вретище с пепел, и излезе всред града та викаше с голямо и горко викане.

Ревизиран

¹ А Мардохей, като се научи за всичко, що бе станало, раздра дрехите си, облече се във вретище с пепел, и излезе всред града та викаше със силно и горчиво викане.

Верен

¹ И когато Мардохей научи всичко, което беше станало, той раздра дрехите си, облече се във вретище с пепел и излезе сред града, и завика силно и горчиво.

Библия ревизирано издание

¹ А Мардохей, като научи за всичко, което беше станало, раздра дрехите си, облече се във вретище с пепел и излезе сред града, и викаше силно и горчиво.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А Мардохей, като научи за всичко, което бе станало, раздра дрехите си, облече се във вретище с пепел и излезе насред града, като викаше високо и горко.

Естир 4:1 Кръстосани препратки

Даниил 9:3

И отправих молитвата и молбата си към Господа Бога при спазване на пост, във вретище и пепел.

Йов 42:6

Затова се отричам и се разкайвам в прах и пепел.“

Второ Царе 13:19

Тамар посипа с пепел главата си, раздра шарената си дреха, с която бе облечена, хвана с ръце главата си. Така тя вървеше и стенеше.

Второ Царе 1:11

Тогава Давид хвана дрехите си и ги раздра. Същото сториха и всички мъже, които бяха заедно с него.

Йов 2:8

А Йов взе една глинена отломка да се чеше с нея и седеше в пепелта на бунището.

Деяния 14:14

Но щом чуха за това, апостолите Варнава и Павел раздраха дрехите си и се хвърлиха сред народа с викове:

Матей 11:21

„Горко ти, Хоразине! Горко ти, Витсаидо! Защото, ако в Тир и Сидон бяха извършени чудесата, които станаха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.

Софония 1:14

Близо е великият ден на Господа, близо – твърде скоро ще настъпи! Чуй гласа на деня на Господа. Тогава горко ще завика и най-храбрият!

Михей 1:8

Затова ще плача и ридая, ще ходя гол и бос, ще вия като чакал и ще стена като щраус.

Йезекиил 21:6

Тогава Господ отправи към мене слово:

Исаия 58:5

Такъв ли е постът, който Аз избрах – ден, в който човек се самоизмъчва, навежда главата си като тръстика и се облича с вретище и пепел? Това ли ще наречеш пост и ден, приятен на Господа?

Исаия 22:4

Затова рекох: „Не ми обръщайте внимание, защото горчиво плача. И не се опитвайте да ме утешите за опустошението на дъщерята на моя народ,

Исаия 15:4

Пищят Хебшон и Елале; гласът им се чува до Яхаз. Затова въоръжените моавци викат, душата им се вълнува.

Йов 1:20

Тогава Йов стана, раздра връхната си дреха, острига главата си, падна на земята, благоговейно се поклони до земята

Естир 4:3

И във всяка област, където биваше разгласявана царската разпоредба, сред юдеите наставаха голяма скръб и плач, и пост. Бичуваха се, препасваха вретище и се посипваха с пепел.

Иисус Навин 7:6

Иисус раздра дрехите си и падна по лице на земята пред ковчега на Господа и стояха така до вечерта – той и Израилевите старейшини, – посипвайки с пепел главите си.

Битие 27:34

Като чу думите на баща си, Исав извика със силен и жалостен глас към него: „Благослови също и мене, татко!“

Откровение 11:3

И ще изпратя Своите двама свидетели, надянали вретище, да пророкуват хиляда двеста и шестдесет дена.

Естир 4:2

Но като дойде до вратите на царския дворец, се спря, понеже не беше позволено да се влиза в двореца с вретище.

Битие 37:34

И от мъка Яков раздра дрехите си, препаса с вретище кръста си и оплаква сина си дълго време.

Исаия 37:1

Когато цар Езекия чу това, раздра дрехите си, покри се с вретище и отиде в Господния дом.

Исаия 37:2

И изпрати началника на двореца Елиаким и писаря Шевна, както и най-старшите между свещениците, облечени във вретища, при пророк Исаия, Амоцовия син.

Йезекиил 21:11

А ти, сине човешки, стени! С разбито сърце и с горчивина стени пред тях.