Еклисиаст 9:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Който е между живите, има надежда: защото по-добре е живо куче, отколкото мъртъв лъв.

Цариградски

⁴ Защото за оногоз който има приобщение със всичките живи има надежда; Понеже живо куче е по-добро от мъртъв лъв.

Ревизиран

⁴ Защото за онзи, който се съобщава с всички живи, има надежда; Понеже живо куче струва повече от мъртъв лъв.

Верен

⁴ Защото за този, който е между всички живи, има надежда, понеже живо куче е по-добре от мъртъв лъв.

Библия ревизирано издание

⁴ Защото за онзи, който общува с всички живи, има надежда; понеже живо куче струва повече от мъртъв лъв.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Който е още между живите, има още надежда, понеже и куче живо е по-добре, нежели мъртъв лъв.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Защото за онзи, който е сред живите, има надежда – понеже живо куче струва повече от мъртъв лъв.

Еклисиаст 9:4 Кръстосани препратки

Йов 27:8

Защото каква е надеждата за беззаконника, когато Бог прекъсне живота му, изтръгне душата му?

Еклисиаст 9:3

Това е лошото във всичко, което се случва под слънцето: една участ е отредена за всички и сърцето на човека е пълно със злина, безумие обладава техните сърца, докато са живи, а после отиват при мъртвите.

Еклисиаст 9:5

Живите знаят, че ще умрат, а мъртвите нищо не знаят. Няма повече за тях награда, защото паметта за тях е изчезнала.

Исаия 38:18

Тъй като не преизподнята ще те прослави, нито смъртта ще те възпее, не се надяват на Твоята вярност и онези, които са в гробовете;