Еклисиаст 8:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Аз видях всичко това, когато насочвах мислите си към всяко нещо, което става под слънцето – във време, когато човек властва над човека, за да му вреди.

Цариградски

⁹ Всичко това видях, и турих ума си Във всеко дело което става под слънцето: Има време в което человек властвува над человека за своя повреда.

Ревизиран

⁹ Всичко това видях, като занимах сърцето си С всяко дело, което става под слънцето, <Че има> време, когато човек властвува над човека за негова повреда.

Верен

⁹ Всичко това видях и обърнах сърцето си към всяко дело, което се върши под слънцето: има време, в което човек господства над друг човек за своя вреда.

Библия ревизирано издание

⁹ Всичко това видях, като занимах сърцето си с всяко дело, което става под слънцето, че има време, когато човек властва над човека за негова вреда.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Всичко това видях, и обръщах сърцето си към всяка работа, що се върши под слънцето. Бива време, кога човек господарува над човека за своя вреда.

Еклисиаст 8:9 Кръстосани препратки

Еклисиаст 5:8

При все това предимство за една страна е цар, който полага грижи за нея.

Еклисиаст 5:13

Пропада то от случай лош и ето че роди се син, а празна е ръката му.

Еклисиаст 7:25

Аз насочих размислите си, за да узная, изследвам и търся мъдрост и разум – за да разбера, че нечестието е глупост, а глупостта – безумие.

Еклисиаст 3:10

Съзрях онази грижа, която Бог даде на хората да се терзаят с нея.

Еклисиаст 1:14

Обгледах всяко дело, което се върши под слънцето. И ето – всичко е суета и гонене на вятър.

Второзаконие 2:30

Ала Сихон, есевонският цар, не склони да минем през страната му, понеже Господ, твоят Бог, даде упорство на духа му и дързост на сърцето му, за да го предаде в ръцете ти, както е до днес.

Изход 14:28

Водата се върна и потопи колесниците и конниците на цялата фараонова войска, които се бяха втурнали след тях в морето. От тях не остана нито един жив.

Четвърто Царе 25:7

Те заклаха синовете на Седекия пред очите му, след това ослепиха Седекия, поставиха го в окови и го закараха във Вавилон.

Еклисиаст 3:16

Съзрях под слънцето: място за правосъдие, а там – нечестие; място за справедливост, а там – неправда.

Еклисиаст 4:1

Тогава се обърнах и видях греха, извършващ се под слънцето: сълзите на угнетените, а утешител нямат; и силата в ръката на тези, които угнетяват, и утешител нямаше за тях.

Еклисиаст 7:7

Насилието отнема ума на мъдрия, подарък също развращава.

Еклисиаст 5:7

Видиш ли по земята насилие над бедняк и нарушение на съд и на правда, не се удивлявай. Защото над високия бди по-висок, а пък над тях – още по-висок.