Еклисиаст 7:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ защото смехът на глупавия е като пращенето на тръни под котел. И това е суета.

Цариградски

⁶ Защото както е гласът на трънете под котела Така е смехът на безумния. И то суета.

Ревизиран

⁶ Защото какъвто е шумът на тръните под котела, Такъв е смехът на безумния. И това е суета.

Верен

⁶ Защото, какъвто е гласът на тръните под котела, такъв е и смехът на безумния. И това е суета.

Библия ревизирано издание

⁶ защото какъвто е шумът на тръните под котела, такъв е смехът на безумния. И това е суета.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ защото смехът на глупавите е също, както кога пращи тръне под котел. И това е суета!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Защото какъвто е пукотът от тръните под котела, такъв е смехът на безумния. И това е суета.

Еклисиаст 7:6 Кръстосани препратки

Псалми 118:12

Обкръжиха ме като пчели и угаснаха като огън в тръни, но аз ги отблъснах в името на Господа.

Псалми 58:9

Да си отидат като охлюви, излезли от къщичките си, да не видят слънце като пометнато дете.

Притчи 29:9

Умният човек, като се съди с глупав човек, се гневи, смее се и няма покой.

Еклисиаст 2:2

Отсъдих за смеха: „глупост“, а за веселието – „Какво ти носи?“

Амос 8:10

ще обърна празниците ви в погребения и песните ви в плач. Ще ви препаша с вретище и главата му ще е обръсната. Тъгата ще е както при загуба на единороден син, а денят ще бъде болен от горчивина.“

Лука 16:25

Но Авраам рече: „Синко, спомни си, че ти получи благата си, докато беше жив, а Лазар – злините. Сега пък той тук се утешава, а ти се мъчиш.

Лука 6:25

Горко на вас, преситените сега, защото ще изгладнеете. Горко на вас, които се смеете сега, защото ще се наскърбите и разплачете.