Еклисиаст 4:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Надвие ли някой единия, ще надделеят двамата насреща му; усуканата тройно връв няма да се скъса лесно.

Цариградски

¹² И ако некой превъзмогне против единия, Двамата ще му се опрат; И тройното въже не се къса скоро.

Ревизиран

¹² И ако някой надвие на един, който е сам, Двама ще му се опрат; И тройното въже не се къса скоро.

Верен

¹² И ако някой може да надвие единия, двама ще му противостоят. И тройното въже не се къса бързо.

Библия ревизирано издание

¹² И ако някой надвие срещу един, който е сам, двама ще устоят насреща му; и тройното въже не се къса бързо.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И ако някой вземе да надвива на единия, то двамата ще устоят насреща му; и конец, на три осукан, не ще се скъса скоро.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И ако един може да бъде надвит, двама ще устоят; и тройното въже не се къса скоро.

Еклисиаст 4:12 Кръстосани препратки

Второ Царе 23:16

Тогава тези трима храбри воини се промъкнаха през филистимския лагер, начерпиха вода от кладенеца във Витлеем, който се намира при градските порти, взеха я и я занесоха на Давид. Но той отказа да пие, а я изля за слава на Господа

Второ Царе 23:23

Той беше прославен като един от тридесетте храбри войни, но не беше равен на тези трима. Затова Давид го назначи за началник на телохранителите си.

Второ Царе 23:9

След него беше Елеазар, синът на Додо, Ахоховия син, един от тримата храбри воини, които бяха с Давид и със закани предизвикваха филистимците, когато те се бяха събрали да воюват.

Еклисиаст 4:11

И ако двама легнат – ще се стоплят; как самотник би могъл да се сгрее?

Еклисиаст 4:13

По-добре беден, но умен юноша, отколкото стар и безумен цар, който не се вслушва вече в съвети.

Ефесяни 4:3

и се стараете да запазвате единството на духа чрез мира, който ви свързва.