Еклисиаст 1:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Вятър вее към юг и отива към север, върти се, кръжи по своя път и пак започва своя кръговрат.

Цариградски

⁶ Отхожда вятърът към юг, И се връща към север: Непрестанно обикаля и отхожда, И дохожда пак в кръговете си вятърът.

Ревизиран

⁶ Вятърът отива към юг, И се връща към север; Вятърът постоянно обикаля в отиването си, И пак се връща в своите кръгообращения.

Верен

⁶ Вятърът отива на юг и се обръща на север, непрестанно се върти и отива, и в кръгообразните си пътища се връща вятърът.

Библия ревизирано издание

⁶ Вятърът отива на юг и се връща на север; вятърът постоянно обикаля в пътя си и пак се връща в своите кръгообращения.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Вятър вее към юг и отива към север, върти се, върти се в своя път и пак почва своите кръгообращения.

Еклисиаст 1:6 Кръстосани препратки

Йоан 3:8

Вятърът духа, където си иска, и чуваш шума му, но не знаеш откъде идва и накъде отива. Така е с всеки, роден от Духа.“

Еклисиаст 11:5

Тъй както ти не знаеш откъде идва диханието и как се образуват кости в утробата на бременна, така не знаеш също делата на Бога, Който твори всичко това.

Псалми 107:29

Той превръща бурята в тих ветрец и морските вълни замлъкват.

Псалми 107:25

по Негова заповед настъпва бурен вятър и морските вълни се издигат високо;

Йов 37:17

Ти, който се потиш в дрехата си от жеги, когато земята притихне при южния вятър,

Йов 37:9

От юг идва буря, от север – студ.

Матей 7:27

и заваля дъжд, и придойдоха реки, и духнаха ветрове, и се устремиха върху къщата, и тя рухна и се срути напълно.“

Матей 7:24

„И тъй, всеки, който слуша тези Мои думи и ги изпълнява, ще го оприлича на благоразумен човек, който си изгради къща на камък;

Йона 1:4

Но Господ изпрати силен вятър в морето. Настана голяма морска буря и корабът щеше да се разбие.

Еклисиаст 1:7

Всички реки се вливат в морето, но морето не се напълва: реките се завръщат там, отдето почват да текат, за да текат реки отново.