Еклисиаст 1:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Суета на суетите, тъй каза Еклисиаст, суета на суетите – всичко е суета.

Цариградски

² Суета на суетите, рече проповедникът: Суета на суетите, всичко е суета.

Ревизиран

² Суета на суетите, казва проповедникът; Суета на суетите, всичко е суета.

Верен

² Суета на суетите! – казва проповедникът. – Суета на суетите, всичко е суета.

Библия ревизирано издание

² Суета на суетите, казва проповедникът; суета на суетите, всичко е суета.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Суета на суетите, каза Еклисиаст, суета на суетите – всичко е суета!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Суета на суетите – казва проповедникът, – суета на суетите, всичко е суета.

Еклисиаст 1:2 Кръстосани препратки

Йов 11:12

Глупав човек може да се вразуми, както и човек, родил се като диво осле.

Псалми 144:4

Човекът е като дъх; дните му приличат на изчезваща сянка.

Псалми 89:47

Докога, Господи, ще се криеш от мене? Докога ядът Ти ще пламти като огън?

Еклисиаст 11:10

Пропъди всяка печал от сърцето си, всичко неприятно отстрани от себе си, защото и младостта, и възрастта на черните коси са суета.

Еклисиаст 11:8

Да, макар човек да преживее много години, нека се весели през всички тях, но нека и за това да се замисли, че дните на тъмата са много. Всичко, което идва, е суета.

Еклисиаст 12:8

Суета на суетите, тъй каза Еклисиаст – всичко е суета.

Еклисиаст 2:11

Но ето обърнах се, огледах всичко, извършено от моите ръце, и моя труд, с който бях се трудил, за да го постигна. И ето – всичко е суета и гонене на вятър и няма полза от нищо под слънцето.

Еклисиаст 2:15

И аз размислих в сърцето си: щом и мен съдбата на глупеца ще постигне, защо съм станал толкова премъдър? Затуй си казах пак в сърцето – и това е суета.

Еклисиаст 2:17

Затуй намразих аз живота, опротивя ми всяко дело, извършено под слънцето. Защото всичко е суета и гонене на вятър.

Еклисиаст 2:19

Кой знае: дали ще бъде мъдър той, или пък глупав? Той ще владее всичко мое, което с труд и мъдрост аз придобих под слънцето. И това е суета.

Еклисиаст 2:21

един се труди с мъдрост, знание, сполука, но го оставя в дял на друг, който не се е трудил за него. Това също е суета и голямо зло.

Еклисиаст 2:23

Наистина – всичките му дни са страдания, целият му труд – тревога; дори и през нощта сърцето му е без покой. Това е също суета.

Еклисиаст 2:26

Бог дарява с мъдрост, знание и радост благоугодния пред Него, а на грешния отрежда грижи: да притуря и да трупа, за да го отреди на този, който е благоугоден пред Бога. Това е също суета и гонене на вятър.

Еклисиаст 2:8

Натрупах сребро и злато, а също скъпоценности от разни земни царе и земи, отбрах си певци и певици, както и разкоши, услаждащи човека – многобройни жени.

Еклисиаст 3:19

Защото участта на хората и участта на животните е еднаква: както едните, така и другите умират, диханието е еднакво у всичките и човек не превъзхожда животното, защото всичко е суета.

Еклисиаст 4:16

Народът, който той предвожда, няма край. Но които се родят след него, няма да му се радват. Това е също суета и гонене на вятър.

Еклисиаст 4:4

Видях също така, че всеки труд и всяко дело с успех събуждат завист сред хората. Това е също суета и гонене на вятър.

Еклисиаст 4:8

ето – самотник, той си няма никого. Няма ни син, нито брат, а пък за тежкия му труд няма край. Очите му са ненаситни на богатство. Той казва: „За кого ли се трудя и себе си лишавам от блага?“ И това е пак суета и мъчителен гнет.

Еклисиаст 5:10

Умножат ли се благата, умножават се и тези, които ги използват. Каква е ползата за притежателя, освен да гледа само с очите си?

Еклисиаст 6:11

Има много думи, които само умножават суетата. Каква полза за човека тогава?

Римляни 8:20

защото творението се покори на преходността не по своя воля, а по волята на Онзи, Който го покори, с надеждата,