Ездра 4:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ „От подателите: управителя Рехум, държавния писар Шимшай и техните съмишленици – динейци, афарсахейци, тарпелейци, апарси, арехейци, вавилонци, сусанци, даги, еламитци

Цариградски

⁹ Реум повелителът, и Самса писецът, и другите им съслужители, Динците, Афарсахците, Тарфалците, Афарсяните, Архевците, Вавилоняните, Сусанците, Деавците, Еламците,

Ревизиран

⁹ Властникът Реум, секретарят Самса и другите им съслужители, динците, афарсахците, тарфалците, афарсяните, архевците, вавилоняните, сусанците, деавците, еламците

Верен

⁹ Управителят Реум, писарят Самса и другите им съслужители, динците, афарсахците, тарфалците, афарсяните, архевците, вавилонците, сусанците, еламците,

Библия ревизирано издание

⁹ Властникът Реум, секретарят Самса и другите им съслужители, динците, афарсахците, тарфалците, афарсяните, архевците, вавилонците, сусанците, деавците, еламците

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Еди-кога си, Рехум, съветник, и Шимшай, писар, и други техни другари, – динейци, афарсахейци, тарпелейци, апарси, арехейци, вавилонци, сусанци, даги, еламитци,

Ездра 4:9 Кръстосани препратки

Ездра 6:6

Затова вие, Татнай, областен управител на запад от реката, и Шетар-Бознай със съмишлениците си афарсахейци на другия бряг на река Ефрат стойте далече оттам

Ездра 5:6

Ето препис от писмото, което Татнай, областният управител, и Шетар-Бознай и съмишлениците му – афарсахейците, изпратиха до цар Дарий.

Четвърто Царе 17:24

Тогава асирийският цар пресели хора от Вавилон, от Хута, от Ава, от Емат и от Сепарваим и ги засели в самарийските градове вместо израилтяните. И те овладяха Самария и населиха градовете ѝ.

Деяния 2:9

Ние – парти и мидийци, еламци и жители на Месопотамия, Юдея и Кападокия, на Понт и Мала Азия,

Даниил 8:2

Когато имах това видение, аз бях в крепостта Суза, столица на областта Елам. Когато гледах видението, намирах се при река Улай.

Йезекиил 32:24

Там е Елам и цялото му множество около гробницата му; всички те са убити, паднали от меч; те са слезли необрязани в подземния свят, те всяваха ужас по земята на живите и носят своя позор с мъртвите в преизподнята.

Йеремия 49:34

Слово, което Господ отправи към Йеремия за Елам в началото на царуването на юдейския цар Седекия.

Йеремия 25:25

всички царе на Зимри и всички царе на Елам, и всички царе на Мидия,

Исаия 21:2

Страшно видение ми се откри: грабител граби, опустошител опустошава. Издигни се, Еламе! Обсаждай, Мидийо! Аз ще прекратя всички стенания.

Естир 2:3

Царят може да назначи във всяка област на царството служители, които да изберат хубави девици и да ги доведат в харема в столицата Суза. Там ще бъдат поверени на царския евнух Хегай, който надзирава жените. Той ще им даде всичко необходимо, за да се грижат за красотата си.

Естир 1:2

След като се възкачи на престола си в двореца в столицата Суза, цар Артаксеркс

Битие 10:22

Потомци на Сим: Елам, Ашур, Арфаксад, Луд и Арам.

Ездра 4:8

Управителят Рехум и писарят Шимшай написаха следното писмо против Йерусалим до цар Артаксеркс:

Неемия 4:2

И всички се наговориха да тръгнат заедно да воюват против Йерусалим и да причинят там безредици.

Ездра 5:3

Но скоро при тях дойдоха Татнай, областният управител оттатък река Ефрат, и Шетар-Бознай със съмишлениците си и ги запитаха кой им е позволил да строят този храм и да издигат тези стени.