Ездра 3:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Тогава Иисус, Йоседековият син, и братята му, свещениците, и Зоровавел, Салатиилевият син, и братята му издигнаха отново жертвеника на Бога на Израил, за да възнасят върху него всеизгаряния, както беше предписано в закона на Божия човек Мойсей.

Цариградски

² И стана Исус Иоседековът син, и братята му и свещениците, и Зоровавел Салатииловът син, и братята му та съградиха олтаря на Бога Израилева, за да приносят всесъжение върху него според писаното в закона на Моисея человека Божия.

Ревизиран

² Тогава стана Исус, Иоседековият син, с братята си свещениците, и Зоровавел, Салатииловият син, с братята си, та издигнаха олтара на Израилевия Бог, за да принасят всеизгаряния върху него, според предписаното в закона на Божия човек Моисей.

Верен

² И Иисус, синът на Йоседек, и братята му, свещениците, и Зоровавел, синът на Салатиил, и братята му станаха и построиха олтара на Израилевия Бог, за да принасят всеизгаряния на него, както е писано в закона на Божия човек Мойсей.

Библия ревизирано издание

² Тогава стана Исус, Йоседековият син, с братята си, свещениците, и Зоровавел, Салатииловият син, с братята си, и издигнаха жертвеника на Израилевия Бог, за да принасят всеизгаряния върху него според предписаното в закона на Божия човек Моисей.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Тогава стана Иисус, син Иоседеков, и братята му, свещеници, и Зоровавел, син Салатиилев, и братята му, и съградиха на Бога Израилев жертвеник, за да възнасят върху него всесъжения, както е писано в закона на Моисея, човека Божий.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Тогава стана Исус, Йоседековият син, с братята си свещеници, и Зоровавел, Салатииловият син, със своите съслужители и издигнаха олтара на Израилевия Бог, за да принасят всеизгаряния върху него, според предписаното в закона на Божия човек Мойсей.

Ездра 3:2 Кръстосани препратки

Битие 12:7

А Господ се яви на Аврам и каза: „Тази земя Аз ще предам на твоето потомство.“ Там Аврам издигна жертвеник на Господ, Който му се яви.

Първо Летописи 23:14

А Мойсей, Божий човек, и синовете му бяха причислени към Левиевото племе.

Първо Летописи 3:17

А синове на Йехония, който беше пленник: Салатиил,

Първо Летописи 3:19

Синове на Федая: Зоровавел и Шимей, а синове на Зоровавел бяха: Мешулам и Ханания, сестра им Шеломита,

Второ Летописи 6:6

но избрах Йерусалим, за да пребъдва там името ми, избрах Давид, за да властва над Моя народ.“

Ездра 10:18

Сред свещеническите потомци чужденки за жени си бяха взели: от потомците на Иисус, Йоседековия син, и братята му Маасея, Елиезер, Ярив и Гедалия;

Ездра 10:20

От Имеровите потомци – Хананий и Завадия;

Ездра 10:21

от Харимовите потомци – Маасея, Елия, Шемая, Йехиил и Узия;

Ездра 10:22

от Пашхуровите потомци – Елиоенай, Маасея, Исмаил, Натанаил, Йозавад и Еласа.

Ездра 2:2

Техни предводители бяха Зоровавел, Иисус, Неемия, Сарая, Реелая, Мардохей, Вилшан, Мисфар, Бигвая, Рехум и Ваана. Ето броя на мъжете от народа на Израил:

Ездра 3:8

На втория месец от втората година след завръщането им при Божия дом в Йерусалим Зоровавел, Салатиилевият син, и Иисус, Йоседековият син, другите им братя, свещеници и левити, и всички, завърнали се от плен в Йерусалим, започнаха възстановяването му, като поставиха левитите от двадесет години нагоре да надзирават работите при Господния храм.

Ездра 5:2

Затова Зоровавел, син на Салатиил, и Иисус, син на Йоседек, започнаха възстановяването на Божия храм в Йерусалим, а пророците застанаха на тяхна страна и ги подкрепиха.

Неемия 12:1

Ето свещениците и левитите, които се завърнаха със Зоровавел, сина на Салатиил, и с Иисус: Серая, Йеремия, Ездра,

Неемия 12:8

А ето и левитите: Иисус, Бинуй, Кадмиил, Шеревия, Юда, Матания, който заедно със сродниците си беше отворен за славословията,

Псалми 78:68

а избра племето на Юда и планината Сион, която обичаше.

Изход 27:1

Направи жертвеник от дърво ситим – дълъг пет лакътя, широк пет лакътя; четвъртит да бъде жертвеникът, висок три лакътя.

Агей 1:1

През втората година от управлението на Дарий, в първия ден от шестия месец, беше възвестено слово на Господа чрез пророк Агей към Зоровавел, син на Салатиил, управител на Юдея, и към първосвещеника Иисус, син на Йоседек.

Агей 1:12

Тогава Зоровавел, син на Салатиил, и Иисус, син на Йоседек, и целият оцелял народ послушаха гласа на Господа, своя Бог, а именно думите на пророк Агей, като пратеник на техния Господ Бог, и народът се побоя от Господа.

Агей 1:14

И Господ възбуди духа на Зоровавел, син на Салатиил, управител на Юдея, духа на първосвещеника Иисус, син на Йоседек, и духа на оцелелия народ – и те дойдоха и почнаха да работят в дома на Господа на силите, своя Бог,

Агей 2:21

„Обяви на Зоровавел, управител на Юдея: „Аз ще разтърся небе и земя;

Агей 2:23

В онзи ден, гласи словото на Господа на силите, ще взема тебе, Зоровавел, син на Салатиил, тебе, който си Мой служител, гласи словото на Господа, и ще те превърна в пръстен с печат, защото те избрах“, гласи словото на Господа на силите.“

Захария 3:1

И Господ ми показа първосвещеника Иисус, който стоеше пред Господния ангел; а Сатана стоеше от дясната му страна, за да му се възпротиви.

Захария 3:8

Но сега слушай, Иисусе, първосвещенико, ти и твоите събратя, които стоят пред тебе! Вие сте знатни мъже, затова Аз ще доведа Своя служител – Стеблото.

Захария 6:11

Вземи от тях сребро и злато, направи венец, положи го на главата на Иисус, Йоседековия син,

Числа 28:2

„Заповядай на израилтяните да принасят Моите приноси – хляба Ми, благоуханните Ми жертви – винаги в определеното време.

Лука 3:27

Йоанан, Рисай, Зоровавел, Салатиил, Нирий,

Съдии 6:24

И Гедеон издигна там жертвеник на Господа и го нарече „Господ е мир“. Той стои и до днес в Офра, в областта на рода на Авиезер.