Евреи 5:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И никой не се сдобива сам с тази чест, а само онзи, който е призован от Бога така, както и Аарон.

Още версии

Цариградски

⁴ И никой не взема на себе си тази почест освен този който се призовава от Бога както и Аарон.

Ревизиран

⁴ А <както> никой не взема на себе си тая почит, освен когато бъде призван от Бога, както бе Аарон,

Новият завет: съвременен превод

⁴ Да бъдеш първосвещеник е чест, която никой не си присвоява сам. Бог удостоява с нея единствено онзи, когото призовава, както беше Аарон.

Верен

⁴ И никой не взема сам тази почит, а този, който бъде призван от Бога, както беше Аарон.

Библия ревизирано издание

⁴ А както никой не взема на себе си тази почит, освен когато бъде призван от Бога, както беше Аарон,

Евреи 5:4 Кръстосани препратки

Изход 28:1

При себе си ти вземи между израилтяните брат си Аарон и синовете му, за да Ми служат като свещеници: Аарон заедно с Аароновите синове Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.

Числа 16:5

и каза на Корей и на всичките му съучастници: „Утре Господ ще покаже кой е Негов и кой е свят, и кой може да се приближи до Него; и когото Господ избере, той може да се приближи до Него.

Второ Летописи 26:18

и се възпротивиха на цар Озия, и му казаха: „Не се полага на Тебе, Озия, да кадиш на Господа, а на свещениците, Аароновите синове. Те са посветени да принасят кадилна жертва. Излез от светилището, защото извърши беззаконие и жертвата ти няма да бъде благословена от Господа Бога.“

Първо Летописи 23:13

Синовете на Амрам: Аарон и Мойсей. Аарон беше избран и посветен завинаги при Светая Светих. Той и синовете му трябваше да кадят пред Господа, да Му служат и да благославят Неговото име завинаги.

Йоан 3:27

Йоан отговори: „Човек не може да приеме нещо, ако не му бъде дадено от небето.

Числа 16:35

От Господа излезе огън и изгори онези двеста и петдесет мъже, които бяха принесли тамян.

Числа 18:7

А ти и синовете ти заедно с тебе служете във всичко, което се отнася до жертвеника и което е вътре зад завесата, и свещенодействайте; ако пък външен човек се доближи, да бъде умъртвен.“

Числа 16:10

Нали Той приближи тебе и заедно с тебе всичките ти братя, Левиевите синове, до Себе Си, а вие искате още и свещенството!

Числа 16:7

сложете утре в тях огън и сипете в тях тамян пред Господа; и когото Господ избере, той ще бъде свят. Стига толкова и на вас, Левиеви синове!“

Левит 8:2

„Вземи Аарон и синовете му с него, и одеждите, елей за помазване, телето на приноса за грях, два овена и кошница с безквасните хлябове

Числа 3:3

Това са племената на Аароновите синове, помазаните свещеници, които бяха посветени в свещенодействие.

Ездра 7:5

син на Авишуй, син на Финеес, син на Елеазар, син на първосвещеника Аарон.