Евреи 4:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Защото, ако Иисус Навин ги бе въвел, Бог не би говорил след това за друг ден.

Още версии

Цариградски

⁸ Защото ако бе им дал Исус Навин упокоение, след това не би говорил за друг ден.

Ревизиран

⁸ Защото, ако Исус< Навиев> беше им дал почивка, <Бог> не би говорил след това за друг ден.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Ако Исус Навин ги беше завел в обещаната от Бога почивка, по-късно Бог не би говорил за друг ден.

Верен

⁸ Защото, ако Иисус Навиев ги беше въвел в почивката, Бог не би говорил след това за друг ден.

Библия ревизирано издание

⁸ Защото ако Исус Навин беше им дал почивка, Бог не би говорил след това за друг ден.

Евреи 4:8 Кръстосани препратки

Иисус Навин 1:15

докато Господ ви даде отдих както на вас, така и на братята ви, и те получат в наследство земята, която Господ, вашият Бог, им дава. Тогава се върнете във вашето притежание и го владейте – земята, която служителят Господен Мойсей ви е дал отвъд Йордан, където изгрява слънцето.“

Иисус Навин 22:4

И сега Господ, вашият Бог, даде спокойствие на братята ви, както им беше говорил. Върнете се сега и идете в шатрите си, в земята на вашето владение, която Господният служител Мойсей ви беше дал отвъд Йордан.

Второзаконие 12:9

защото още не сте дошли в мястото, където ще намерите покой, и в наследството, което Господ, твоят Бог, ти дава.

Иисус Навин 23:1

След доста време, откакто Господ даде спокойствие на Израил от всичките му врагове наоколо, Иисус достигна дълбока старост,

Деяния 7:45

Нея нашите прадеди наследиха и заедно с Иисус внесоха във владенията на онези народи, които Бог беше прогонил от очите на прадедите ни. И тя остана до дните на Давид.

Псалми 78:55

И изгони оттам народите, а земята раздели чрез жребий и засели Израилевите племена в чуждите шатри.

Псалми 105:44

и им даде земите на езичниците, и те получиха плодовете от техния труд,

Второзаконие 25:19

Затова когато Господ, твоят Бог, ти даде покой от всичките ти врагове около страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш, изтрий спомена за Амалик под небето, не забравяй това!

Иисус Навин 11:23

Когато Иисус превзе цялата земя, както Господ беше казал на Мойсей, тогава Иисус я предаде за наследствен дял на израилтяните според делението им на племена. И земята се успокои от война.

Евреи 1:1

Бог, Който много пъти и по много начини е говорил в миналото на нашите предци чрез пророците,

Евреи 4:9

Затова за Божия народ остава почивка като Божията през седмия ден.

Първо Летописи 7:27

негов син – Нон, и негов син Иисус.