Деяния 21:35 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ А когато Павел стигна до стъпалата, заради насилието на тълпата трябваше да го носят войниците.

Още версии

Цариградски

³⁵ А когато стигна до стъпалата, поради насилието от народа войните го дигнаха и носеха.

Ревизиран

³⁵ А когато стигна до стъпалата, войниците го <дигнаха и> носеха поради насилието на навалицата,

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Когато стигнаха стъпалата, войниците трябваше да го носят заради разяреното множество.

Верен

³⁵ А когато стигна до стъпалата, войниците го носеха поради насилието на тълпата,

Библия ревизирано издание

³⁵ А когато стигна до стъпалата, войниците го вдигнаха и носеха поради насилието на тълпата,

Деяния 21:35 Кръстосани препратки

Псалми 55:9

Побързал бих да се скрия в прибежище от силния вятър и бурята.“

Псалми 58:2

Наистина ли, съдии, изричате правда? Справедливо ли съдите хората?

Йеремия 23:10

защото страната се изпълни с прелюбодейци, защото земята плаче от проклятие, изсъхнаха пасбищата в степите. Тичат към злото и силата им е неправда,

Лука 13:7

И рече на лозаря: „Ето три години идвам, очаквайки плод от тази смокиня, и не намирам. Отсечи я! Защо само да изтощава земята?“

Деяния 21:40

А когато той му позволи, Павел се изправи на стъпалата, даде знак с ръка на народа и след като настъпи дълбоко мълчание, заговори на еврейски език и рече:

Деяния 24:7

Но хилядникът Лисий дойде и с голяма сила го изтръгна от ръцете ни,