Деяния 2:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ критяни и араби – как ги слушаме да говорят на нашите езици за великите Божии дела?“

Още версии

Цариградски

¹¹ Критяни и Араби, чуем ги да говорят по нашите езици величията Божии.

Ревизиран

¹¹ критяни и араби, слушаме ги да говорят на нашите езици за великите Божии дела.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ юдеи по рождение и прозелити, критяни и араби. Тези хора тук разказват за чудните Божии дела и всеки от нас чува това на своя роден език!“

Верен

¹¹ критяни и араби ги слушаме да говорят на нашите езици за великите Божии дела.

Библия ревизирано издание

¹¹ критяни и араби, слушаме ги да говорят на нашите езици за великите Божии дела.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ критяни и араби, – как слушаме тях да говорят на наши езици за великите Божии дела?

Деяния 2:11 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:15

освен онова, което се получаваше от разните продавачи на стока, от търговците, които внасяха стока, от всички арабски царе и от областните управители.

Второ Летописи 17:11

Филистимците носеха на Йосафат дарове и сребро като данък, арабите му докарваха дребен добитък – седем хиляди и седемстотин овена и седем хиляди и седемстотин козела.

Второ Летописи 26:7

Бог му помагаше против филистимците, арабите, които живееха в Гур-Ваал, и против меунците.

Йов 9:10

твори дела велики, непостижими и безброй чудеса.

Псалми 107:15

Нека прославят Господа за Неговото милосърдие и за чудните Му дела спрямо хората;

Псалми 107:21

Нека прославят Господа за Неговото милосърдие и за чудните Му дела спрямо хората!

Псалми 107:8

Нека прославят Господа за Неговото милосърдие и за чудните Му дела спрямо хората;

Псалми 111:4

Той направи незабравими Своите чудеса; Господ е щедър и милостив.

Псалми 136:4

Славете Онзи, Който единствен прави велики чудеса, защото е вечна милостта Му;

Псалми 26:7

Ще Те възхвалявам на висок глас и ще разказвам за всички Твои чудеса.

Псалми 40:5

Блажен е човекът, който възлага надеждата си на Господа и не общува с горделиви, нито с изменчиви лъжци!

Псалми 71:17

Боже, Ти ме наставляваш от моята младост и досега известявам за Твоите чудеса.

Псалми 77:11

Тогава си казах: „Затова страдам аз, защото десницата на Всевишния се е отдръпнала.“

Псалми 78:4

Няма да скрием от децата си, а ще разказваме пред следващото поколение за славата на Господа и за Неговата сила, за чудесата, които Той извърши.

Псалми 89:5

Ще утвърдя завинаги твоето потомство; ще запазя твоя престол за всички родове.

Псалми 96:3

Разгласявайте между народите Неговата слава и Неговите чудеса между всички племена.

Изход 15:11

Кой е подобен на Тебе, Господи, сред божествените същества? Кой е подобен на Тебе, прославен сред светиите, достоен за благоговейна похвала, творец на чудеса?

Исаия 13:20

Няма да бъде заселен и няма да бъде обитаван непрекъснато. И арабин няма да разпъва шатър там и пастири няма да разполагат там стада.

Исаия 21:13

Пророчество за Арабия. В горите на Арабия трябва да нощувате, кервани дедански!

Исаия 25:1

Господи, Ти си Бог мой! Ще Те възвелича и Твоето име ще възхваля, защото си извършил чудеса и Твоите наредби от древност са верни и истински.

Исаия 28:29

И това също произлиза от Господа Вседържител. Чуден е Неговият съвет и велика е Неговата мъдрост.

Йеремия 25:24

всички арабски царе и всички царе на разноплеменните народи, които населяват пустинята,

Йеремия 3:2

Повдигни очи към голите височини и виж къде не си опозорена с тях. По пътища си ги чакала, както арабин в пустинята, и си осквернила земята с блудството си и със злодеянията си.

Деяния 2:10

на Фригия и Памфилия, на Египет и либийските области около Кириния, и дошлите от Рим, както юдеи и прозелити,

Деяния 2:12

Всички бяха смаяни и в недоумение се питаха един друг: „Какво ли ще е това?“

Деяния 27:12

И понеже пристанището не беше удобно за презимуване, повечето изказаха мнение да продължат плаването и да отидат да презимуват, ако е възможно, във Финик, критско пристанище, разположено срещу югозападния и северозападния вятър.

Деяния 27:13

И като задуха лек южен вятър, те помислиха, че са успели в намерението си, вдигнаха котва и заплаваха край брега на Крит.

Деяния 27:7

Доста дни ние се придвижвахме бавно напред и едва стигнахме до Книд. И понеже вятърът ни пречеше, заобиколихме Крит при Салмона.

Първо Коринтяни 12:10

на един – да извършва чудеса, на друг – да пророкува; на един – да различава духовете, на друг – да говори разни езици, а на друг – да ги тълкува.

Първо Коринтяни 12:28

И Бог постави в Църквата всеки на определеното му място: първо апостоли, после пророци, трето учители, после такива, които имат сили да вършат чудеса и дарби за лекуване, сетне застъпници за другите, ръководители и такива, които говорят разни езици.

Галатяни 1:17

нито отидох в Йерусалим при онези, които преди мене бяха апостоли, а заминах за Арабия и пак се върнах в Дамаск.

Галатяни 4:25

понеже Агар означава планината Синай в Арабия и съответства на сегашния Йерусалим, който живее в робство с децата си.

Тит 1:12

Един от тях, техен прорицател, казал: „Критяните открай време са лъжци, зли зверове, лениви търбуси.“

Тит 1:5

Оставих те в Крит заради това – да уредиш останалото и да поставиш във всеки град презвитери, както бях ти поръчал:

Евреи 2:4

А и Сам Бог свидетелстваше това чрез знамения и чудеса, с различни прояви на могъщество и чрез раздаване даровете на Светия Дух според волята Си.