Даниил 4:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Най-после влезе при мене Даниил, който беше наречен Валтасар, по името на моя бог и в когото действа духът на светите богове. На него аз разказах съня с думите:

Цариградски

⁵ Видях сън който ме устраши; и размишленията ми върху одъра ми и виденията на главата ми ме смутиха.

Ревизиран

⁵ видях сън, който ме уплаши; и размишленията ми на леглото ми и виденията на главата ми ме смутиха.

Верен

⁵ Видях сън, който ме уплаши, и размишленията на леглото ми и виденията на главата ми ме уплашиха.

Библия ревизирано издание

⁵ видях сън, който ме уплаши; и размишленията ми на леглото ми и виденията в главата ми ме смутиха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ видях сън, който ме уплаши; и размишленията на леглото ми и виденията в главата ми ме смутиха.

Даниил 4:5 Кръстосани препратки

Даниил 2:1

През втората година от своето управление Навуходоносор сънува сън, от който духът му се смути и той не можеше да спи.

Даниил 7:28

Тук завършва откровението. Що се отнася до мене, Даниил, размишленията ми така силно ме смутиха, че лицето ми побледня, но аз запазих откровението в сърцето си.“

Даниил 5:10

А царицата майка, когато чу думите на царя и на велможите му, влезе в залата, където беше пирът, и заговори: „О, царю, да живееш вечно! Да не те тревожат мислите ти и да не побледнява лицето ти.

Битие 41:1

Две години по-късно фараонът сънува, че стои край Нил

Даниил 2:3

Царят им каза: „Сънувах сън и духът ми се смути; искам да разбера този сън.“

Даниил 4:10

И във виденията, които съзерцавах на леглото си, видях – и ето от небето слезе един свят Страж.

Даниил 4:13

Разумът му да не бъде повече човешки разум, а да му се даде зверски разум и да преминат над него седем години.

Даниил 4:19

това си ти, царю! Ти си велик и мощен; твоето величие се е извисило и се простира до небето, а властта ти – до последните предели на земята.

Даниил 7:1

През първата година от управлението на вавилонския цар Валтацар Даниил видя сън и имаше пророчески видения, докато лежеше в леглото си. Тогава той записа този сън и го разказа.

Даниил 1:7

Началникът на царедворците им даде други имена: на Даниил – Валтасар, на Анания – Седрах, на Мисаил – Мисах и на Азария – Авденаго.

Даниил 4:15

Такъв сън видях аз, цар Навуходоносор. А ти, Валтасаре, разкрий какво е значението му, понеже никой от мъдреците в моето царство не можа да разтълкува значението му, а ти можеш, защото у тебе действа духът на святите богове.“

Даниил 5:11

В царството ти има човек, у когото действа духът на святите богове. Той още от времето на дядо ти беше известен с това, че у него има светлина, разум и мъдрост, подобна на мъдростта на боговете. Затова дядо ти Навуходоносор го постави за главен началник на вълшебниците, гадателите, звездобройците и прорицателите. О, царю, твоят собствен дядо извърши това,