Галатяни 4:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Нима сега ви станах враг, като ви говоря истината?

Още версии

Цариградски

¹⁶ И тъй, аз неприятел ли ви станах защото ви казвам истината?

Ревизиран

¹⁶ Прочее, аз неприятел ли ви станах, понеже постъпвам вярно с вас?

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Нима ви станах враг, като ви казах истината?

Верен

¹⁶ И така, неприятел ли ви станах, понеже ви говоря истината?

Библия ревизирано издание

¹⁶ И така, аз неприятел ли ви станах, понеже ви говоря истината?

Галатяни 4:16 Кръстосани препратки

Амос 5:10

Те мразят този, който правдиво свидетелства при градските порти, и ненавиждат онзи, който казва истината.

Притчи 9:8

Не изобличавай присмехулника, за да не те намрази. Изобличавай мъдрия, той ще те обикне.

Галатяни 5:7

Вие бяхте на прав път. Кой ви накара да не се покорявате на истината?

Йоан 8:45

А понеже Аз говоря истината, не Ми вярвате.

Псалми 141:5

Накаже ли ме праведникът – това е милост; изобличи ли ме – това е най-добър елей, който главата ми няма да отхвърли, защото и моята молитва е винаги против техните злини.

Трето Царе 22:8

израилският цар отговори на Йосафат: „Има още един мъж – Михей, син на Йемвлай, чрез когото може да се запита Господ, но аз го ненавиждам, защото не пророчества за мене добро, но само лошо.“ Но Йосафат каза: „Царят не би трябвало да казва така.“

Галатяни 2:5

пред тях нито за миг не отстъпихме и не се подчинихме, за да се запази у вас истината на благовестието.

Йоан 7:7

Светът не може да мрази вас, а мрази Мене, защото Аз свидетелствам за него, че делата му са лоши.

Трето Царе 21:20

Тогава Ахав каза на Илия: „Мой враже! Ти ме намери!“ А Илия отвърна: „Намерих те, защото ти се увлече да вършиш зло пред очите на Господа.

Галатяни 2:14

Но като видях, че те постъпват не според евангелската истина, казах на Петър пред всички: „Ако ти, който си юдеин, живееш по езически, а не по юдейски, защо караш езичниците да живеят по юдейски?“

Второ Летописи 25:16

Но докато той говореше, царят му каза: „Да не би да съм те избрал за съветник? Престани, за да не бъдеш убит!“ И пророкът престана, като каза: „Зная, че Господ е решил да те погуби, понеже ти стори това и не ме послуша.“

Трето Царе 22:27

и кажете: „Така говори царят: „Затворете този в тъмницата, хранете го с хляб и вода оскъдно, докато се завърна с мир“.“

Галатяни 4:15

Колко въодушевени бяхте тогава! Уверявам ви, че ако можеше, очите си щяхте да извадите и да ми ги дадете.

Галатяни 4:17

Онези се стремят към вас не за добро; те искат да ви отлъчат от мене, за да се стремите вие към тях.