Галатяни 3:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Преди да дойде вярата, бяхме под стражата на закона, заключени за вярата, която щеше да се открие.

Още версии

Цариградски

²³ А преди да дойде вярата бяхме под стражата на закона, затворени до времето на вярата която имаше да се открие;

Ревизиран

²³ А преди да дойде вярата ние бяхме под стражата на закона, затворени до <времето> на вярата, която имаше да се открие.

Новият завет: съвременен превод

²³ Преди да дойде тази вяра, бяхме държани от закона като затворници, докато идващата вяра не се откри.

Верен

²³ А преди да дойде вярата, ние бяхме под стражата на закона, затворени до времето на вярата, която щеше да се открие.

Библия ревизирано издание

²³ А преди да дойде вярата, ние бяхме под стражата на закона, затворени до времето на вярата, която имаше да се открие.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Преди да дойде вярата, бяхме под стражата на закона, заключени за вярата, която щеше да се открие.

Галатяни 3:23 Кръстосани препратки

Йоан 3:34

Защото Този, Когото Бог е изпратил, говори Божиите слова, тъй като Бог Му дава Духа изобилно.

Римляни 11:32

Защото Бог направи пленници на непокорството всички, за да прояви към всички Своята милост.

Римляни 3:19

Ние обаче знаем, че каквото говори законът, говори го на онези, които са подчинени на закона, за да се затворят устата на всички и целият свят да стане подсъден на Бога.

Галатяни 3:19

Но защо тогава е даден законът? Той бе прибавен поради престъпленията, докато дойде Потомъкът, за Когото се отнася обещанието, и бе предаден чрез ангели с ръка на посредник.

Галатяни 4:21

Кажете ми вие, които желаете да се подчинявате на закона: не се ли вслушвате в закона?

Галатяни 5:18

Ако живеете според Духа, вие не сте под закона.

Евреи 11:13

Всички те умряха, изпълнени с вяра, без да получат обещаното, а само отдалеч го видяха, приветстваха го и заявиха, че са чужденци и пришълци на земята.

Евреи 12:2

с взор, отправен към Този, Който е начало и завършек на вярата – Иисус, Който заради наградата на радостта, която Му предстоеше, изтърпя разпъване на кръст, като презря позора и седна отдясно на Божия престол.