Галатяни 2:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Заедно с него на лицемерие се поддадоха и другите юдеи, тъй че дори и Варнава се увлече от лицемерието им.

Още версии

Цариградски

¹³ И с него заедно лицемерствуваха и другите Юдеи; така щото и Варнава се увлече в това тяхно лицемерство.

Ревизиран

¹³ И заедно с него лицемерствуваха и другите юдеи, така щото и Варнава се увлече от лицемерието им.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Останалите юдеи също го последваха в лицемерието му до такава степен, че увлякоха след себе си дори и Варнава.

Верен

¹³ И заедно с него лицемереха и другите юдеи, така че и Варнава се увлече от лицемерието им.

Библия ревизирано издание

¹³ И заедно с него лицемерстваха и другите юдеи, така че и Варнава се увлече от лицемерието им.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Заедно с него лицемереха и другите иудеи, тъй че дори и Варнава се увлече от лицемерието им.

Галатяни 2:13 Кръстосани препратки

Битие 27:24

После каза: „Ти ли си синът ми Исав?“ Яков отговори: „Аз съм.“

Второ Царе 16:19

И при това на кого ще служа? Нали на сина му? Както съм служил на баща ти, така ще служа и на тебе.“

Йов 15:12

Какво така подбужда сърцето ти и защо очите ти са заблестели?

Еклисиаст 10:1

Мъртви мухи развалят и правят зловонно благовонното масло на онзи, който го вари. Така и малко глупост накърнява достойнството и мъдростта.

Еклисиаст 7:20

Няма човек на земята толкова праведен, че да върши само добро и никак да не греши.

Матей 23:28

тъй и вие отвън се показвате на хората праведни, а отвътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.

Деяния 4:36

Така Йосия, левит, родом от Кипър, наречен от апостолите Варнава, което се превежда „син на утехата“,

Първо Коринтяни 12:2

Знаете, че когато бяхте езичници, ходехте при немите идоли, сякаш ви теглеха.

Първо Коринтяни 15:33

Не се лъжете – лошите приятелства развалят добрите нрави!

Първо Коринтяни 5:6

Не е добре, дето се хвалите. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?

Първо Коринтяни 8:9

Внимавайте обаче да не би тази ваша свобода да стане спънка за немощните във вярата.

Галатяни 2:1

По-късно, след четиринадесет години, пак отидох в Йерусалим с Варнава, като взех със себе си и Тит.

Галатяни 2:9

Яков, Кифа и Йоан, смятани за стълбове, като узнаха за дадената ми благодат, подадоха на мене и на Варнава ръка за общуване, за да отидем ние при езичниците, а те – при обрязаните.

Ефесяни 4:14

Да не бъдем повече деца, люлени и увличани от всеки вятър на лъжливо учение, по лукавството на хората, по коварното изкуство на измамата,

Евреи 13:9

Не се увличайте от различни и чужди учения, защото е добре сърцето да се укрепва с благодат, а не с наредби за ястия, от които не получиха полза онези, които ги спазваха.