Галатяни 1:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² защото аз нито го приех, нито го научих от човек, а чрез откровение на Иисус Христос.

Още версии

Цариградски

¹² защото нито аз от человек съм го приел, нито съм го научил освен с откровение Исус Христово.

Ревизиран

¹² понеже аз нито от човек съм го приел, нито съм го научил <от човек>, но чрез откровение от Исуса Христа.

Новият завет: съвременен превод

¹² тъй като нито от някой човек съм го получил, нито съм бил научен на него. Исус Христос ми го разкри.

Верен

¹² понеже аз нито съм го приел от човек, нито съм го научил от човек, а чрез откровение на Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

¹² понеже аз нито от човек съм го приел, нито съм го научил от човек, но чрез откровение от Исус Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² защото и аз нито го приех, нито го научих от човек, а чрез откровение Иисус Христово.

Галатяни 1:12 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 11:23

Аз приех от Господа това, което ви и предадох: Господ Иисус в нощта, когато щеше да бъде предаден, взе хляб

Първо Коринтяни 2:10

А на нас Бог откри това чрез Своя Дух, защото Духът прониква във всичко, дори и в Божиите дълбини.

Второ Коринтяни 10:7

Погледнете нещата, каквито са! Който е уверен за себе си, че принадлежи на Христос, нека изхождайки от себе си, да прецени също, че както той е Христов, така и ние сме Христови.

Второ Коринтяни 12:1

Наистина не ми е от полза да се хваля, но аз ще премина към видения и откровения от Господа.

Галатяни 1:1

Павел, призован за апостол не от рода човешки, нито чрез човек, а чрез Иисус Христос и Бог Отец, Който Го възкреси от мъртвите,

Галатяни 1:16

да ми открие Своя Син, за да благовестя за Него сред езичниците, аз не се посъветвах веднага с никого,

Галатяни 2:2

А отидох по откровение и им предложих благовестието, което аз проповядвам сред езичниците. Представих го насаме и на най-видните, за да не би да тичам или да съм тичал напразно.

Ефесяни 3:3

че чрез откровение Бог ми възвести тайната, както по-горе ви писах накратко.

Първо Солуняни 4:15

А според словото на Господ, това ви казваме: ние, живите, които останем до пришествието на Господа, няма да изпреварим починалите,