Второзаконие 32:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ С чужди богове разпалиха Неговата ревност, с мерзости Го разгневиха.

Цариградски

¹⁶ С чужди богове го раздразниха на ревнование: С гнусоти го раздразниха на гняв.

Ревизиран

¹⁶ С чужди <богове> Го раздразниха до ревнуване, С мерзости Го раздразниха до гняв.

Верен

¹⁶ С чужди богове Го раздразниха до ревност, с мерзости Го разгневиха.

Библия ревизирано издание

¹⁶ С чужди богове разпалиха ревността Му, с мерзости Го раздразниха до гняв.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ С чужди богове Го раздразниха и с гнусотиите (си) Го разгневиха:

Второзаконие 32:16 Кръстосани препратки

Псалми 78:58

огорчаваха Го със своето идолопоклонство, а със своите идоли пробуждаха гнева Му.

Първо Коринтяни 10:22

Или искаме да предизвикаме Господа? Нима сме по-силни от Него?

Четвърто Царе 23:13

Царят оскверни и високите места пред Йерусалим, южно от Елеонската планина, които израилският цар Соломон беше съградил за Астарта, сидонската мерзост, и за Хамос, моавската мерзост, и за Милком, амонската мерзост.

Трето Царе 14:22

Юдеите вършеха зло пред очите на Господа и Го огорчаваха повече, отколкото техните предци, с греховете си, които бяха сторили.

Второзаконие 7:25

Кумирите на боговете им изгорете с огън! И не си пожелавай да туриш ръка на златото и среброто върху тях, за да не се превърнат в примка за тебе, понеже това е мерзост пред Господа, твоя Бог.

Второзаконие 5:9

не им се кланяй и не им служи. Защото Аз, Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който за греха на бащите наказвам онези, които Ме мразят, до трето и четвърто поколение потомци

Левит 18:27

защото всички тези гнусоти вършеха хората, които са били преди вас на тази земя, и земята се оскверни;

Второзаконие 32:21

Те разпалиха ревността Ми с един бог, който не е Бог, с мерзостите си Ме оскърбиха; затова и Аз ще разпаля ревността им с един народ, който не е народ – с неразбран народ ще ги оскърбя.

Псалми 106:29

и разгневиха Бога с делата си, и върху тях връхлетя голяма гибел.

Исаия 43:12

Аз възвестих и ви спасих, показах, че между вас не е имало чужд бог. Вие сте Мои свидетели, че Аз съм Бог“ – казва Господ.

Йеремия 2:25

Пази краката си да не обосеят от ходене по идолослужение и гърлото си от жажда. Но ти казваш: „Не се надявай, не, защото обичам чуждите богове и да тичам след тях.“

Йеремия 7:18

Техните деца събират дърва и бащите им палят огън, а жените месят тестото, за да правят жертвени пити за вашата небесна царица. На други богове правят възлияния, за да Ме оскърбяват.

Йезекиил 8:3

И Той простря нещо като ръка и ме хвана за косите на главата ми. Тогава Духът ме издигна между земята и небето и ме понесе в божествено видение към Йерусалим при северната порта на вътрешния двор, където се намираше изображението на ревността, която предизвиква завист.

Трето Царе 14:9

Но ти постъпваше по-лошо от всички, които бяха преди тебе, и си направи други богове и идоли, и Ме огорчи, и Ми обърна гръб.

Четвърто Царе 17:11

Те кадяха по всичките високи места, както народите, които Господ бе прогонил пред тях, и вършеха лоши работи, които разгневяваха Господа.

Четвърто Царе 17:17

Те принасяха в жертва синовете си и дъщерите си. Гадаеха и правеха магии и се отдадоха на злото пред очите на Господа, с което Го разгневяваха.

Четвърто Царе 21:6

Той дори принесе в жертва сина си. Правеше магии и врачуваше, назначи извиквачи на мъртъвци и магьосници. Той извърши много зло пред очите на Господа, за да Го разгневи.

Йеремия 2:11

Сменил ли е някой народ своите богове, при все че те не са богове? Но Моят народ е сменял Славата си за безполезни божества.

Йеремия 8:19

„Ето гласа на дъщерята на Моя народ от далечна страна“ – говори Господ: „Не е ли Господ на Сион? Неговият Цар не е ли в него? Защо Ме гневят с техните идоли, с чуждите нищожества?“