Второзаконие 3:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ „Владико, Господи, Ти започна да показваш на Своя служител величието Си и крепката Си ръка. Защото кой е този Бог, на небето или на земята, който може да твори такива дела като Твоите и с такава мощ като Твоята!

Цариградски

²⁴ Господи Иеова, ти си начнал да показваш на своя раб величието си и крепката си ръка; защото кой Бог има на небето или на земята който може да направи по твоите дела и по твоята сила?

Ревизиран

²⁴ Господи Иеова, Ти си почнал да показваш на слугата Си величието Си и крепката Си ръка; защото кой е тоя бог, на небето или на земята, който може да работи, както Ти работиш и според Твоите мощни дела?

Верен

²⁴ Господи БОЖЕ, Ти си започнал да показваш на слугата Си величието Си и силната Си ръка; защото кой е този бог на небето или на земята, който може да върши като Твоите дела и според Твоята мощ?

Библия ревизирано издание

²⁴ Господи Йехова, Ти си започнал да показваш на слугата Си величието Си и крепката Си ръка; защото кой е този бог, на небето или на земята, който може да работи, както Ти работиш и според Твоите велики дела?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Владико Господи, Ти почна да показваш на Твоя раб величието Си (и силата Си) и крепката Си ръка (и високата мишца); та има ли някой бог на небето, или на земята, който би могъл да прави такива дела, като Твоите, и с такава мощ, като Твоята?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Господи Еова, Ти си започнал да показваш на слугата Си величието Си и крепката Си ръка; защото кой е този бог на небето или на земята, който може да върши такива дела, като Твоите и с такава мощ, като Твоята?

Второзаконие 3:24 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:22

Затова Ти си велик, Господи Боже, Господи, защото подобен на Тебе няма, нито има друг бог освен Тебе според всичко, което сме чули с ушите си.

Трето Царе 8:42

защото всички ще чуят за Твоето велико име, за Твоята силна мощна ръка и за Твоята простряна ръка – дойде и се помоли в този храм,

Второ Летописи 6:14

И каза: „Господи, Боже на Израил! Няма друг Бог като Тебе нито на небето, нито на земята. Ти пазиш завета и даряваш милост към Своите слуги, в чиито сърца си.

Неемия 9:32

Затова сега, Боже наш, велики, силни и пораждащ страхопочитание, Боже, Който вярно пазиш завет и милост, нека не изглежда пред Тебе малко нашето страдание, което е постигнало нас, царете ни, предводителите ни, свещениците ни, предците ни, пророците ни и целия Твой народ от времето на асирийските царе до днес.

Псалми 106:2

Кой може да изрази могъществото на Господа, кой може да изрече всички похвали за Него?

Псалми 145:3

Велик е Господ и достоен за възхвала и Неговото величие е неизследимо.

Псалми 145:6

И те ще говорят за силата на Твоите страшни дела и за Твоето величие ще разгласявам.

Псалми 150:2

Величайте Го за Неговите могъщи дела, възхвалявайте Го заради голямото Му величие!

Псалми 35:10

Цялото ми същество ще възвести: „Господи, кой е като Тебе, Който избавяш слаб от силен, беден от грабителя му?“

Псалми 71:19

Господи, Твоята справедливост достига до небесата. Ти твориш велики неща. Господи, кой е велик като Тебе?

Псалми 86:8

Господи, няма друг като Тебе между боговете, и няма дела като Твоите.

Псалми 89:6

Господи, небесата прославят Твоите чудеса и в събранието на светиите – Твоята истина,

Псалми 89:8

Страшен е Бог в съвета на светиите. Той е велик и страшен за всички около Него.

Изход 15:11

Кой е подобен на Тебе, Господи, сред божествените същества? Кой е подобен на Тебе, прославен сред светиите, достоен за благоговейна похвала, творец на чудеса?

Изход 8:10

събраха ги на купища и от това засмърдя страната.

Изход 9:14

защото този път Аз ще отправя всички Свои наказания над тебе, над твоите служители и над твоя народ, за да разбереш, че няма подобен на Мене в цялата земя;

Исаия 40:18

С кого ще сравните Бога и какво подобие ще намерите за Него?

Исаия 40:25

И така, на кого искате да Ме уподобите и с кого искате да ме сравните – казва Всесвятият Господ.

Йеремия 10:6

Аз казах: „Няма подобен на Тебе, Господи! Велик си Ти и велико е името Ти чрез Твоята сила.

Даниил 3:29

Затова издавам указ: всеки, който изговори хула против Бога на Седрах, Мисах и Авденаго, към който и народ и племе да принадлежи, какъвто и език да говори, да бъде насечен на късове, а къщата му да бъде разрушена, защото няма друг Бог, който може да избавя така.“

Числа 23:23

И няма магьосничество у Яков, нито заклинание у Израил. Сега ще се говори за Яков и за Израил: „Ето какво стори Бог!“

Второзаконие 11:2

Днес трябва да проумеете, че не вашите деца са тези, които не познаха и не преживяха наказанието от Господа, вашия Бог – Неговото величие, Неговата силна ръка и вдигнатата Му десница,

Второзаконие 3:23

И отправих тогава молитва към Господа:

Второзаконие 32:3

Името на Господа ще прославя; въздайте слава на нашия Бог!