Второзаконие 27:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Там издигни жертвеник на Господа, своя Бог, жертвеник от камъни, без сечива от желязо.

Цариградски

⁵ И да съзидеш там олтар Господу Богу твоему, олтар от камене: желязо да не подигнеш върх тях.

Ревизиран

⁵ И там да издигнеш олтар на Господа твоя Бог, олтар от камъни. Желязно <сечиво> да не издигнеш върху тях;

Верен

⁵ И там да издигнеш олтар на ГОСПОДА, своя Бог, олтар от камъни. Да не ги обработваш с железен инструмент,

Библия ревизирано издание

⁵ И там да издигнеш жертвеник на Господа, твоя Бог, жертвеник от камъни. Желязно сечиво да не ги докосне;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и съгради там жертвеник на Господа, твоя Бог, жертвеник от камъни, без да допреш до тях желязо;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И там да издигнеш олтар на Господа, твоя Бог, олтар от камъни. Желязно сечиво да не вдигнеш върху тях;

Второзаконие 27:5 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:7

И когато храмът се градеше, за строежа се използваха дялани камъни, но край храма при строежа му не се чуваше ни чук, ни топор, ни длето, нито друго някакво желязно сечиво.

Изход 20:25

Ако Ми изградиш жертвеник от камъни, не го зидай от квадратно дялани камъни, защото щом ги обработваш с длетото си, ще ги оскверниш.

Изход 24:4

Тогава Мойсей написа всички думи на Господа. Сутринта, като стана рано, той построи жертвеник под планината и освен това дванадесет паметни стълба според броя на дванадесетте Израилеви племена.

Второзаконие 27:6

Жертвеника на Господа, своя Бог, издигни от цели камъни и принасяй върху него всеизгаряния на Господа, своя Бог.