Второзаконие 27:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тогава Мойсей и старейшините на Израил заповядаха на народа: „Следвайте всички заповеди, които днес ви даваме!

Цариградски

¹ И заповяда Мойсей с Израилевите старейшини на людете и рече: Пазете всичките заповеди които ви аз днес заповядвам.

Ревизиран

¹ Тогава Моисей с Израилевите старейшини заповяда на людете, казвайки: Пазете всичките заповеди, които днес ви заповядвам.

Верен

¹ Тогава Мойсей с израилевите старейшини заповяда на народа и каза: Пазете целия закон, който ви заповядвам днес.

Библия ревизирано издание

¹ Тогава Моисей и Израилевите старейшини заповядаха на народа: Пазете всички заповеди, които днес ви даваме.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Тогава Моисей със старейшините на Израилевите (синове) заповяда на народа, като каза: изпълнявайте всички заповеди, които ви заповядвам днес.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Тогава Мойсей с Израилевите старейшини заповяда на народа: Пазете всички заповеди, които днес ви заповядвам.

Второзаконие 27:1 Кръстосани препратки

Първо Летописи 28:8

И ето пред обществото на Господа – цял Израил, пред Бога, Който ни слуша, казвам: Пазете и следвайте всички заповеди на Господа, вашия Бог, за да владеете тази хубава земя и да я оставите завинаги след себе си като наследство за вашите деца!

Псалми 78:7

Да се доверяват на Бога и да не забравят делата Му, а да пазят заповедите Му.

Лука 11:28

А Той рече: „Да, но блажени са и тези, които слушат Божието слово и го спазват.“

Йоан 15:14

Вие сте ми приятели, ако изпълнявате всичко, което ви заповядвам.

Второзаконие 1:1

Ето думите, които Мойсей говори на цял Израил отвъд Йордан, сред пустинята, в равнината срещу Суф, между Фаран и Тофел Лаван, Асирот и Дизаав.

Второзаконие 11:32

вие трябва да съблюдавате и изпълнявате всички наредби и закони, които ви предлагам днес.

Второзаконие 26:16

Днес Господ, твоят Бог, ти заповядва да изпълняваш тези наредби и закони: спазвай ги и ги изпълнявай с цялото си сърце и с цялата си душа!

Второзаконие 26:19

и че Той ще те постави по-високо от всички народи, които е създал – за почит, слава и великолепие, – за да бъдеш свят народ на Господа, своя Бог, както Той ти е обещал.

Второзаконие 27:2

В деня, когато преминеш отвъд Йордан в страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде, постави големи камъни, измажи ги с вар

Второзаконие 6:17

Съблюдавайте точно заповедите на Господа, своя Бог, законите и наредбите Му, които Той ти заповяда,

Послание на Яков 2:10

Който спазва целия закон, но съгреши в едно, той става виновен във всичко.