Второзаконие 21:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² нека твоите старейшини и съдии излязат и измерят разстоянието от убития до градовете наоколо.

Цариградски

² тогаз да излезат старейшините ти и съдиите ти и да измерят разтоянието до градовете които са около убития;

Ревизиран

² тогава старейшините ти и съдиите ти да излязат и измерят <разстоянието> до градовете, които са около убития;

Верен

² тогава старейшините ти и съдиите ти да излязат и да измерят разстоянието до градовете, които са около убития.

Библия ревизирано издание

² тогава старейшините ти и съдиите ти да излязат и измерят разстоянието до градовете, които са около убития;

Библия синодално издание (1982 г.)

² нека излязат твоите старейшини и съдии и да измерят разстоянието от убития до градовете наоколо;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² тогава старейшините ти и съдиите ти да излязат и измерятразстоянието до градовете, които са около убития;

Второзаконие 21:2 Кръстосани препратки

Второзаконие 21:1

Ако в страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш, се намери убит да лежи сред полето и не се знае кой го е убил,

Второзаконие 21:3

Старейшините на града, който е най-близо до убития, да вземат телица, с която не е работено и не е теглила ярем;