Второзаконие 16:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Тогава празнувай празника Седмици на Господа, своя Бог, с доброволен принос, който можеш да дадеш от това, с което Господ, твоят Бог, те е благословил.

Цариградски

¹⁰ И да направиш праздника на седмиците Господу Богу твоему с възможното от ръката ти самоволно приношение което ще приносиш, според колкото те е благословил Господ Бог твой.

Ревизиран

¹⁰ И да празнуваш празника на седмиците на Господа твоя Бог като <Му> възвръщаш доброволен принос от ръката си, който ще принасяш, според както Господ твоят Бог ще те е благословил.

Верен

¹⁰ И да направиш празника на седмиците на ГОСПОДА, своя Бог, с доброволния принос, който може да даде ръката ти, който ще даваш, както ГОСПОД, твоят Бог, те благославя.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И да празнуваш празника на седмиците на Господа, твоя Бог, като Му възвръщаш доброволен принос от ръката си, който ще принасяш, според както Господ, твоят Бог, те е благословил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ тогава празнувай празника Седмици на Господа, твоя Бог, според както ти ръка дава, колкото можеш от това, с което те е благословил Господ, Бог твой;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И да празнуваш Празника на седмиците на Господа, твоя Бог, с доброволен принос от ръката си, който ще принасяш според онова, с което Господ, твоят Бог, те е благословил.

Второзаконие 16:10 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:14

Защото кой съм аз и кой е моят народ, че да можем да принесем доброволен принос като този? Всичко е от Тебе и от Твоята ръка даваме на Тебе!

Второ Летописи 31:14

А левитът Коре, син на Имна, страж при източните порти, наблюдаваше доброволните приноси за Бога да бъдат използвани за Господа и светилището.

Изход 35:29

Всички мъже и жени изсред израилтяните, на които сърцата се затрогнаха да принасят за всяко нещо, което Господ чрез Мойсей заповяда да се направи, принасяха доброволен дар на Господа.

Притчи 10:22

Благословението от Господа обогатява и не носи скръб със себе си.

Йоил 2:14

Може би Той ще прояви милост към вас и ще дари ново благословение. Тогава отново ще принасяте мирни жертви и всеизгаряния на Него, Господа, вашия Бог.

Левит 12:8

Но ако няма средства да донесе агне, нека да вземе две гургулици или два млади гълъба, едното за всеизгаряне, а другото като жертва за грях; тогава свещеникът да извърши над нея очистване и тя ще бъде чиста“.“

Левит 23:15

От първия ден след съботата, в който сте принесли снопа по обичая, отбройте седем пълни седмици;

Левит 25:26

Но ако той няма сродник да го откупи, когато сам се замогне и намери колкото е необходимо за откупа,

Левит 5:7

Но ако няма средства да принесе овца за греха, който е извършил, нека принесе на Господа две гургулици или два млади гълъба – в жертва за грях и за всеизгаряне.

Числа 28:26

Също и на Петдесетница, когато в деня на първите плодове принасяте нов хлебен принос на Господа, трябва да имате свещено събрание; не вършете никаква работа,

Числа 31:28

От онези, които воюваха, отдели като данък за Господа по едно на петстотин – от хора, добитък, осли и овци;

Числа 31:37

а данъкът за Господа от овците беше шестстотин седемдесет и пет;

Първо Коринтяни 16:2

всеки неделен ден всеки един от вас да отделя и скътва у себе си каквото може, за да не бъде събирана помощта, когато дойда.

Второ Коринтяни 8:10

И по следния въпрос си давам мнението: за вас е полезно, след като преди година започнахте не само да изпълнявате, но и да желаете това дело,

Второ Коринтяни 8:12

Защото ако готовността е налице, човек се преценява по това, което има, а не по онова, което няма.

Второзаконие 16:11

И се веселете пред Господа, своя Бог, ти, синът ти, дъщеря ти, робът ти, робинята ти и левитът, който е в селищата ти, и пришълецът, сирачето и вдовицата, които са сред вас, на мястото, което избере Господ, твоят Бог, за да пребъдва там името Му.

Второзаконие 16:9

Отброй си седем седмици, като започнеш да броиш седемте седмици от деня, в който хванеш сърп за жетва.