Второзаконие 13:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ на боговете на народите, които са около вас, близо до тебе или далече от тебе, от единия край на света до другия,

Цариградски

⁸ да му не съизволиш, нито да го слушаш, нито да го пощади окото ти, нито да го пожалиш, нито да го скриеш;

Ревизиран

⁸ да не се съгласиш с него нито да го слушаш, нито да го пощади окото ти, нито да го пожалиш нито да го укриеш;

Верен

⁸ да не се съгласяваш с него и да не го слушаш. Да не го пощади окото ти, нито да го пожалиш, нито да го скриеш,

Библия ревизирано издание

⁸ да не се съгласиш с него, нито да го слушаш, нито да го пощади окото ти, нито да го пожалиш, нито да го укриеш;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ не се съгласявай с него и не го слушай; и да се не смили окото ти над него, не го жалей и не го прикривай,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ да не се съгласиш с него, нито да го слушаш, нито да го пощади окото ти, нито да го пожалиш, нито да го укриеш;

Второзаконие 13:8 Кръстосани препратки

Изход 20:3

Да нямаш други богове освен Мене.

Притчи 1:10

Сине мой, ако грешници те примамват, не скланяй.

Йезекиил 5:11

Затова Аз съм жив и обещавам, казва Господ Бог, понеже ти оскверни Моето светилище с всички твои мерзости, Аз ще се отдръпна и окото Ми няма да те пожали. И Аз няма да се смиля над тебе.

Второзаконие 13:7

Ако твоят кръвен брат или синът ти, или дъщеря ти, или обичната ти жена, или приятелят ти, който ти е скъп като живота ти, се опита да те изкуши с думите: „Да вървим и да служим на други богове“ – които нито ти си знаел, нито твоите предци, –

Второзаконие 19:13

Не гледай към него с пощада, измий от Израил кръвта на невинния, за да ти бъде добре.

Второзаконие 28:64

Господ ще те разпръсне сред всички народи – от единия край на света до другия край на света; и там ще служиш на други богове, които нито ти, нито предците ти са познавали – богове от дърво и камък.

Второзаконие 32:17

Принасяха жертви на бесове, а не на Бога, на богове, които не познаваха, на нови богове, появили се отскоро, които предците ви не са почитали.

Второзаконие 7:16

Ти ще изтребиш всички народи, които Господ, твоят Бог, ти предава; нека окото ти не гледа жалостиво към тях. И не служи на боговете им, понеже това е примка за тебе.

Второзаконие 7:2

и когато Господ, твоят Бог, ти ги предаде и ти ги разбиеш, тогава трябва да ги унищожиш. Не влизай с тях в съюз и не ги щади!

Първо Йоаново 5:21

Дечица, пазете себе си от идолите. Амин.

Съдии 10:6

Израилтяните продължаваха да извършват лоши дела пред Господа и се покланяха на различни вааловци и астарти, както и на боговете на сирийци, сидонци, моавци, амонци и филистимци, а служението пред Господа изоставиха.